Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

北海道産の鶏もも肉や、真いか、他にもつみれなどを鶏の旨味たっぷりの白湯仕立てのたれでいただく鶏白湯鍋の具材と、北海道産の助宗鱈や、帆立の他にも海老、つみれなどを旨味ある塩仕立てのたれでいただく海鮮ちゃんこ鍋の具材を1〜2人前の少量タイプにセットしました。お好みで野菜などを足していただくだけで本格的な鍋をお楽しみいただけます。〆はラーメンでどうぞ!!■配送不可地域：離島は配送不可■温度帯：冷凍■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳成分、カニ、エビ■アレルゲン表示：（推奨21品目）イカ、ゼラチン、大豆、鶏肉、豚肉■賞味期限：出荷日より冷凍で30日(最低保証：お届け先様へ最低でも1/3以上を確保した状態でお届け)■規格：個食用 鶏白湯鍋セット（鶏もも肉100gx1袋、ツボ抜きいか100gx1尾、とりごぼうつみれ20gx3個、冷凍生ラーメン80gx1玉、たれ（濃縮：白湯）50mlx2袋　※約2人前）、海鮮ちゃんこ鍋セット（助宗鱈切身40gx2切、ボイル海老6gx6尾、ボイル帆立20gx3個、かに入つみれ20gx3個、冷凍生ラーメン80gx1玉、たれ（濃縮：塩）50mlx2袋　※約2人前）　x各1■ギフト対応：・ギフト包装：x・二重包装：x・熨斗対応：〇・のし表書き：〇・のし名入れ：〇■発送の目安(販売元より直送)：ご注文後（決済確認後）、4〜6営業日程度の発送予定。■備考：沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1300円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。北海道産の鶏もも肉や、真いか、他にもつみれなどを鶏の旨味たっぷりの白湯仕立てのたれでいただく鶏白湯鍋の具材と、北海道産の助宗鱈や、帆立の他にも海老、つみれなどを旨味ある塩仕立てのたれでいただく海鮮ちゃんこ鍋の具材を1〜2人前の少量タイプにセットしました。お好みで野菜などを足していただくだけで本格的な鍋をお楽しみいただけます。〆はラーメンでどうぞ!!■配送不可地域：離島は配送不可■温度帯：冷凍■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳成分、カニ、エビ■アレルゲン表示：（推奨21品目）イカ、ゼラチン、大豆、鶏肉、豚肉■賞味期限：出荷日より冷凍で30日(最低保証：お届け先様へ最低でも1/3以上を確保した状態でお届け)■規格：個食用 鶏白湯鍋セット（鶏もも肉100gx1袋、ツボ抜きいか100gx1尾、とりごぼうつみれ20gx3個、冷凍生ラーメン80gx1玉、たれ（濃縮：白湯）50mlx2袋　※約2人前）、海鮮ちゃんこ鍋セット（助宗鱈切身40gx2切、ボイル海老6gx6尾、ボイル帆立20gx3個、かに入つみれ20gx3個、冷凍生ラーメン80gx1玉、たれ（濃縮：塩）50mlx2袋　※約2人前）　x各1■ギフト対応：・ギフト包装：x・二重包装：x・熨斗対応：〇・のし表書き：〇・のし名入れ：〇■発送の目安(販売元より直送)：ご注文後（決済確認後）、4〜6営業日程度の発送予定。■備考：沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1300円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。