Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※北海道追加送料、沖縄・離島は別途送料が必要となります。※ご住所とご購入予定数量を添えて、前もって送料をお問い合わせください。※ラッピング不可商品となります。※後払いはご利用できません。【高級感UPのポイント】(1)艶消しに…上品なマットブラックに変更(2)よりなめらかに…ダイキャストで美しい鋳肌に(3)より丈夫に…ダイキャストで強度もUP※大型のレクタングル（長方形）テーブルは、天板と補強板のみ、ダイキャストではなく通常の鋳造です。「ここで過ごす時間は宝物。」お庭を家族が集まるあたたかな空間に変えてくれる、高品質なガーデンファニチャーシリーズ「トルペ」。思いやりの象徴とされるチューリップがモチーフです。アルミならではの軽量で丈夫な扱いやすさと、鋳物の重厚感・高級感を両立させた仕上がりです。「日常の暮らしの中に、ときめくようなひとときを。」流行に流されない、上品で精緻なデザイン。置くだけで、家全体の外観や、室内からの景色が変わります。ヨーロッパの伝統の中で育まれたデザインは、時を経ても変わらない品格。「高品質なアルミファニチャーはお手入れも簡単。」錆に強く、汚れたら拭くだけでお手入れ完了。屋外で日常使いしやすい素材です。丈夫＆軽量で、移動がしやすいことも使いやすさのポイント。【納期目安】翌営業日から3営業日程度でメーカーより直送※メーカー在庫での対応となります。ご注文のタイミングによりメーカー欠品の場合があります。欠品の場合は大変恐縮ですがご注文をキャンセルさせていただきます。■商品名アルミ製ラウンドテーブル＆チェア5点セット「トルペ」■カラー/型番マットブラック…BKS-RT900-5PS-BLK■サイズ（約）ラウンドテーブル：幅 900×奥行 900×高さ 750mm アームチェア：幅 540×奥行 570×高さ 875mm/座高 420mm■重量（約）ラウンドテーブル：10.3kg アームチェア：4.8kg（1脚）■材質アルミ■仕上げ粉体塗装■組立区分組立品■組立目安時間2人で40分【納期目安】メーカーより直送/翌営業日から3営業日程度でメーカーより直送※メーカー在庫での対応となります。ご注文のタイミングによりメーカー欠品の場合があります。欠品の場合は大変恐縮ですがご注文をキャンセルさせていただきます。