Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

紫金蓮　楽天市場店へようこそ！ご愛顧いただきありがとうございます ● 商品特徴 ステンレス製風の外観、ステンレス製底部分で作られており、耐久性に優れています。高級感があり、長期間ご使用いただけます。 漏れ防止構造、2種類の開蓋方式を備えており、快適にご利用いただけます。外出先でも安心してお使いいただけます。 ● 商品仕様 材質：316ステンレス製 内側：セラミックコーティング 材質：ステンレス 内釜：セラミックコート内釜 サイズ：195mm（高さ）×90mm（直径） 容量：520ml サイズ：90×195mm フタ素材：PPポリプロピレン ストラップ素材：編み紐/PVC パッキン：シリコーンゴム ボディ/内釜素材：316ステンレス鋼/セラミックコーティング 容量：500ml 素材：セラミック 保温・保冷機能：有り ● 注意事項 ※配送について 当店はいま配送日時指定対応できません。設置しても対応しませんので、予めご了承ください。 ※使用時の破損 使用時の破損や事故等につきましては責任を負いかねます。 ※箱の状態 海外輸入製品のため、箱が潰れる可能性がありますが、お気になる方はご注意ください。 ※ラッピング ラッピングは対応しておりません。 ※仕様変更 予告なく仕様変更になる場合がございます。 ※言語表記 日本語表記はございません。パッケージ言語は中国語もしくは英語です。 ※輸送ダメージ 輸入品の為、輸送の際に生じるキズ・汚れ・箱潰れがある場合がございますが新品です。 ※サイズ誤差 サイズ・重量は、多少の誤差が生じる場合がございます。 ※イメージ違い あくまで画像はイメージですので、商品改良の為パッケージや一部仕様が少し変更になる場合もございます。 ※色の違い お使いのブラウザや設定により、画像と実際の商品との若干の色の違いが生じる場合がございます。 ※送料 基本は全国一律発送無料と対応させていただきますが、沖縄・へお届けの場合は2000円の送料をご請求させいただきます。 ※評価について こちらの対応と商品について何かご不満がありましたら、「悪い評価」を付ける前に一度当方とご連絡ください。出品者の誠意を持って最後まで対応いたします。 ● 品質保証 ※新品保証 出品する商品は全て新品未使用です。 ※検品について 販売している商品は全て新品未使用です、倉庫から出荷前に商品検査必要ですので、商品箱を開封する場合もございます、予めご了承くださいいませ。 ※初期不良対応 初期不良の場合は到着後1週間以内にご連絡ください。 ※交換・返金 初期不良の場合は写真やビデオをご提供下さい、確認後無料で新品交換もしくは御返金致しますのでご連絡下さい。 ※ご注意 写真やビデオをご提供出来ない場合は技術者と確認できません、返品返金対応出来ない可能性が御座います、予めご了承ください。 ● 関連キーワード 保温杯　保温杯　保温杯　ステンレスボトル　ステンレスボトル　マグボトル　水筒　タンブラー　500ml　520ml　大容量　316ステンレス　セラミックコーティング　セラミック内釜　保温　保冷　漏れ防止　2ウェイフタ　オフィスワーカー　ビジネスマン　アウトドア好き　学生　通勤　通学　登山　スポーツ　ドライブ　夏ギフト　冬ギフト　歳暮　お中元　父の日　母の日　誕生日プレゼント　結婚祝い　快適ストロー飲み　直飲み　ステンレス製　ポリプロピレン　シリコーンゴム　高さ195mm　直径90mm　軽量　耐久性　高級感　おしゃれ　ブラック　シルバー　プレーン　長尾キーワード　保温杯　おすすめ　男性　保温杯　大容量　会社　保温杯　セラミックコート　臭いがつかない　保温杯　ギフト　上司　保温杯　登山用　軽量　保温杯　学生　プレゼント　新学期 ご購入を検討いただきありがとうございます。より良いサービスを提供できるよう努めて参ります。