Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報商品の説明主な仕様 【フランネルキルトラグ・オールシーズン快適】極細繊維のマイクロファイバーを使った、ふわふわ柔らかな肌触り思わず寝転がってくつろぎたくなります。毛足の向きによって色の見え方が変わるのもフランネルラグの特徴です。光や見る角度で色の雰囲気が変わり、様々な表情を見せてくれます。毛足が短いため、夏はさらっと快適に、寒い季節でもホットカーペット対応で一年中お使いいただけます。オールシーズン快適に使えるラグです。【立体キルティング加工・快適クッション性】表面にはキルティング加工を施し、厚さ約5mmの中綿をたっぷり入れることで、肌触りだけでなく心地良いクッション性も実現します。キルティング構造により中綿の偏りを抑え、洗濯後も型崩れしにくく、均一な踏み心地を保ちます。ポコポコとした立体感が可愛らしいデザイン性と機能性も兼ね備えています。【滑り止め加工・抗菌防臭】耐久性にもこだわり、日常使いしやすい仕様に仕上げました。裏面には滑り止めのドット加工を施しており、ラグがずれにくく、快適にお使いいただけます。また、ヘム加工によるしっかりとしたエッジ仕上げで、ほつれやめくれが起こりにくく、美しい状態を保ちます。さらに、抗菌・防臭加工を施しているため、清潔に使いやすく、毎日の暮らしに寄り添うラグです。【軽量設計・お手入れ簡単】毛足が短いのでゴミが絡まる心配も少なく、掃除機や粘着テープでサッとお掃除が可能です。ご家庭の洗濯機でまるっと洗えてお手入れ簡単です。フランネルキルトラグは軽く取り扱いが簡単、移動や収納も楽々です。また、折りたたみやすく、使わない時の収納も省スペースで行えます。【マルチシーン対応・幅広く活躍】暮らしのさまざまなシーンに合わせて使い方を変えられるフランネルキルトラグです。床に敷くラグとしてはもちろん、ソファやベッドの上に掛けるなど、用途に応じて自由にアレンジできます。お部屋の雰囲気やライフスタイルに合わせて使い分けられるため、リビング、寝室、くつろぎスペースなど幅広い場面で活躍します。一枚で多用途に使えるので、日常使いに便利なラグです。【商品仕様】毛足約4mm、中綿約5mmで厚み約10mmです。 ※商品輸送の際に折りたたんでお届けするため、開封時に折りジワ、歪み・寸法不足等の変形がありますが、一週間ほどご使用になれば、ゆっくりと回復します。製品サイズに個体差があるため表記サイズより1-3％の誤差がある場合がございます。