Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

3ウェイ！ ここが特長！ 必要最小限を持ち運べるシンプルデザインのサコッシュ！ 上品なソフトレザーを使用したサコッシュです。コンパクトな標準サイズで、スマホに財布、イヤホン、充電器、文庫本など、必要最小限の持ち物をすっきりまとめられます。文庫本がすっぽり入るサイズ感です。通勤通学はもちろん、休日のお出かけや旅行にも便利です。 ソフトレザーの自然なシボ感を大切にして、シンプルな仕立てにしました。メイン収納部のファスナーも目立たない落としファスナーにして、シルエットをすっきりとさせています。 ホック付き正面ポケットは出し入れがしやすく、スマホや文庫本などを入れておくのに最適です。 メイン収納内にあるラージポケットは、パスケースやイヤホンの収納に便利。カードポケットも備え、使用頻度の高いカードを入れるのに便利です。 ストラップは、メイン収納内で結んで固定するシンプルな構造。長さ調節も容易で、短めにしてボディバッグのように使うこともできます。また、ストラップを外してクラッチバックやバッグインバッグとしてもお使いいただけます。 素材について 半艶の質感で落ち着いた風合いのソフトレザーです。本革ならではの耐久性と柔軟性が特徴です。また、吟面のシボには個体差があり、世界にひとつだけの表情がお楽しみいただけます。 素材 本革Genuine Leather / OSL裏地：シャンタン生地 仕上げ コバ縁返し縫い仕上げ同色ステッチ サイズ 約 H160 x W210 x D18mmストラップ部：約 L1450 x W7 x D3mm 重さ 約 126g 機能 メイン収納x1 ホックボタン付き正面ポケットx1 ラージポケット（メイン収納内）x1 カードポケット（メイン収納内）x1 長さ調整可能ストラップ 個装 OPP袋 備考 ●本製品は本革製です。●スリップオンでは良質な革をお求めになりやすい価格で提供するため、血筋・トラ（首や関節のシワ）・小さな黒点などを避ける選別しておりません。●汗や雨等、湿気を帯びた場所でのご使用や摩擦により色移り・色落ちする場合があります。●容量を超えるものを差し込んだり過度に重いものを入れてご使用になると破損の原因となります。●用途以外の目的で使用しないでください。 【世界に一つだけのパーソナルブランド】のお名入れ加工をご希望のお客様は、こちらの【商品本体】とご一緒に下の【お名入れ加工】をお買上げ下さい。 お名入れ加工、ご注文前に これだけは覚えておこう！ 必ず下の【お名入れ加工】を一緒にお買上げ下さい。 スペル記入欄は、買い物かごに入れてからご注文手続きの最後にある【注文確認】の【備考欄】にあります。 一番きれいに入るスペルは、【頭文字のみ大文字】です。例えば、【山田太郎】なら、【T.Yamada】のように、名字と名前の頭の文字は大文字にするときれいに刻印できます。 お名入れ加工のご注文はこの下ですサコッシュ