Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メープルシロップを更に煮つめて作った甘味料　上品な甘み　コーヒー、ホットドリンクやお菓子作りに　 メープルの風味が凝縮　メープルシュガーの特徴として粒子が細かく　固まっている場合があります。品質には問題はなく ご安心してお使いください。スプーン等でほぐせばパウダー状になります。 ★原材料名　 サトウカエデの樹液[メープルシロップ] ★原産国名　カナダ　●内容量　上記商品名の部分に記載 賞味期限　メープルシュガーは国内では賞味期限はありません。 開封後は、湿気対策として冷蔵庫保管でお願いします。 ★輸入者　スローフードキッチン　 栄養成分表示(100g当たり) 熱量　384 kcal たんぱく質 0.1g 脂質　0.35g 炭水化物　95.15g 食塩相当量 0.03g Canadian Nutrient File (CFN) 参照（この表示値は、目安です) 輸入直販売商品 業務取引　箱単位でのご購入を検討している場合は 078−907−5963まで在庫確認下さい。現在,有機JAS認定品の在庫あります。 ★★★ご注意ください。 ★ご住所,ご氏名など　最終確認をお願い致します。お客様都合(長期ご不在、住所違い等)で返送になった場合 全国一律　税別 1000円いただきます。 ★よくあるケースとして、ご注文の(メープルシュガー)は、楽天商品センターより、ゆうパック便でお届けする場合がありますので、お引っ越しの際、転居届が出ていない場合はお客様都合になりますのでご注意ください。 ★配送会社保管期間切れ返送について(ご不在票が見当らない場合は必ずその旨と状況を配送会社に説明してご確認下さい)配送会社のミスであれば当然キャンセル料金はかかりません 小分けコンタミネーション　本品製造工場では、落花生、小麦、そば、ごま、大豆、乳製品、アーモンド、クルミ、カシューナッツを含む製品を製造しています。 カナダで、オーガニック 認定機関エコサート認定に合格した原料を100％使用しています。商品製造後 保管、輸送に至るまで2次汚染のないように適切に管理しています。一般品に比べ割高になりますが 、製造者による安全性を追求した結果 生まれました銘品 プレミアムメープルシュガーです。自信をもってお勧め致します。製造時の加熱により、黒い結晶が微量に含まれることがございます。 粉状と色合いについて 自然の恵みため、メープルの森、収穫時期に大きく左右され若干色が異なります。粉状ですが、若干ですが粒子の大きさの違い、画像より色が濃い、薄い場合がございます。品質に問題は御座いませんのでご了承の上お買い求めください。 メープルパウダー　粉末　メイプルシュガー