Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※ 画像はイメージです。実際の製品と色・質感などが異なる場合があります。 ※【メーカー取寄品】こちらの商品は、ご注文受付後に、メーカーより取り寄せの手配を致します。 選択欄に○印がついていた場合や買い物かごへ進めた場合でも、メーカー在庫は流動しているため、タイミングにより在庫切れや完売の場合もございます。予めご了承下さい。 在庫の有無に関しましてはご注文受付後、メーカーに確認次第、ご連絡致します。 納期をお急ぎの場合は、予めご確認くださいませ。 空間に調和する絶妙デザイン。 マットブラックのケトルで、極上の一杯を。 [ブラック] ◆ 無駄を削ぎ落とした、機能的な美しさ。 「POUR OVER KETTLE（プアオーバーケトル）」は、美味しいハンドドリップコーヒーを思い通りに抽出する為に、とことんこだわり抜いたデザイン。 機能と美しさの絶妙なバランスは、シンプルな佇まいながら、エレガントで個性的な魅力を放ちます。 暮らしに息づく道具として、違和感なく空間に馴染み、長く使い手に寄り添います。 コーヒーを淹れ、味わう。 そんな何気ない時間を、五感を満たす心地よいものにしてくれますよ。 ◆ こだわりの漆黒ケトル。 「ブラック」は、艶消しのしっとりした風合いで、気品と、どこかレトロな雰囲気。 キッチンに置いてあるだけで、絵になる存在感です。 使う人のことを想い、徹底的に検討を重ねた結果、使用する上でのストレスを最小限に抑えた、優しいカタチが生まれました。 コンパクトなボディに、最後の一滴までスムーズに注ぎきることができるよう、緻密に計算された滑らかなカーブ。 緩やかに伸びるノズルは、湯の落ちるスピードや量、位置を思いのままに操ることができます。 複数杯のコーヒーも安定したドリップが可能な高い保温性や、直火OKで丈夫なところもポイント◎ 質感・強度・扱いやすさを考え抜いた、適度な厚みのステンレス素材で、錆びにくく耐久性に優れており、長く付き合える道具としての性能を確保しました。 妥協のない機能美が、コーヒーを味わう時間を演出します。 ※ナイロン部分の耐熱温度は220℃ ※IH、電子レンジではご使用いただけません。 ◆ 負担無く使える、細やかな気遣い。 快適なフラップ式のフタは、片手でスムーズに開閉でき、注ぐ時に傾けても落ちない構造になっています。 開口部は広く、ケトル内の洗浄もラクラク♪ 一見シンプルでありながら、くぼみをつけた立体的なデザインが表情をもたらし、個性的な印象と高級感を添えています。 ハンドルは内側が大きく膨らみ、心地よいグリップ感。 ガラスファイバーを含むナイロン素材で、高い強度と質感を実現しました。 持つ位置を変えやすく、手首の負担を和らげながら、最後まで楽に注ぐことができますよ◎ ◆ 上質を感じるラインナップ。 同シリーズには、艶やかな輝きが美しい「ミラー」、落ち着いた上質感の「マット」もご用意。 美しく上品な輝きを湛える、シンプルで個性的なケトル。 お部屋や、お手持ちの食器の雰囲気に合わせて、お選びいただけます。 使う人に優しい、ストレスフリーなPOUR OVER KETTLEは、コーヒー好きな方への贈り物にも最適です◎ 上質なくつろぎの時間を、プレゼントしてみませんか？ ブランド KINTO サイズ 約 φ90×H135mm×W225mm 底厚0.8mm 容　量 約 900ml 素　材 ステンレス鋼（クロム 18%、ニッケル 8%、フッ素樹脂塗装）、ナイロン 機　能 直火OK、食器洗浄機OK、乾燥機OK 備　考 ※ ナイロン 耐熱温度220℃ (取っ手) ※ IH、電子レンジでご使用いただけません。 ※ 火にかけると、変色が生じる場合がございますので、ご注意ください。 ※ 空焚きをしないでください。 ※ 満水の状態で火にかけないでください。 ※ ガス台でご使用の際はバランスが悪い状態で火にかけないでください。 ※ 火にかけると取っ手やツマミが熱くなる場合がございますのでミトンなどをご利用ください。 ※ 取っ手が加熱されて変質や変形の危険がありますので、炎が本体底面からはみ出さないよう火力を調節してください。 ※ 錆を予防するために汚れや水分は早めに落とし、十分に乾燥させ、他の金属との接触を避けて収納してください。 ※ 商品底部にオリジナルのロゴマークが入っています。