Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

大好きなお母さんへ。定番のカーネーションに今年は機能性も加えて、ココロにもカラダにもちょっとうれしいプレゼント。CT触媒加工を施した、空間がぱっと明るくなる華やかなアーティフィシャルフラワーのプチアレンジメントです。素朴なバケツ型のポットに入れて、リボンをかけたカーネーションとバラのアレンジメント。オリジナルデザインの母の日ロゴ入りのタグもあしらいました。紙製ではなくしっかりしたレザーの質感をもつタグなので、長い間きれいに飾ってもらえます。タグカラー : ブラックサイズ : 約 Φ125 x H125 mm材質 : ポリエステル, スチール, 合成皮革（PU）ボックス : 約 110 x 140 x 110 mm【バリエーション】母の日のカーネーションポット スイートピンク5,000円母の日のカーネーションポット ベリーピンク5,000円可愛いだけじゃありません。CT触媒加工を施して、置くだけで「空気を綺麗にする」お花なのです。ペットのアンモニア臭やたばこ臭、ホルムアルデヒドなどの有害物質を分解し、細菌やウイルス、カビの繁殖を抑制する効果があります。光の届く場所でないと効果を発揮しない光触媒と違い、玄関やトイレなどの光の届きにくい場所でも変わらず効果を発揮します。しかも効果は半永久的と言われ、お母さんのそばでずっと綺麗な空気を守ってくれるのです。どこにでも飾れる手のひらサイズ。さりげない心遣いを贈ります。深いピンクのカーネーションとバラでまとめたベリーピンク、明るいピンクのカーネーションに白いバラをアレンジしたスイートピンクの2色があります。お母さんに似合う色で選んであげてくださいね。【商品説明】大好きなお母さんへ。定番のカーネーションに今年は機能性も加えて、ココロにもカラダにもちょっとうれしいプレゼント。CT触媒加工を施した、空間がぱっと明るくなる華やかなアーティフィシャルフラワーのプチアレンジメントです。素朴なバケツ型のポットに入れて、リボンをかけたカーネーションとバラのアレンジメント。オリジナルデザインの母の日ロゴ入りのタグもあしらいました。紙製ではなくしっかりしたレザーの質感をもつタグなので、長い間きれいに飾ってもらえます。タグカラー : ブラックサイズ : 約 Φ125 x H125 mm材質 : ポリエステル, スチール, 合成皮革（PU）ボックス : 約 110 x 140 x 110 mm【バリエーション】母の日のカーネーションポット スイートピンク5,000円母の日のカーネーションポット ベリーピンク5,000円ご注文のステップ※ 次のご注文のステップをお読みの上ご注文ください。ご注文後、楽天から「ご注文内容確認 (自動配信)」メールが届きます。ご注文後のステップ※ 商品の性質上、ご注文確定後の変更はできません。「ご注文確定のお知らせ」のメールが届いたことをご確認ください。ご注文内容にご確認が必要な場合翌営業日中に「ご注文内容の確認と次のステップについて」メールが届きますので、内容をご確認いただき、ご注文内容了承の旨、または変更内容をご返信ください。ご返信後に手配を始めます。ご注文内容に問題がない場合「ご注文確定のお知らせ」メールを送信後に手配を開始します。※ 銀行振込/コンビニ決済を選択されている方は、ご入金確認後に手配を始めます。【用途】花を母の日に贈る