Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応集音器と軟骨伝導イヤホンがセットになった軟骨伝導集音器です。「話し声が大きく聞こえる」にこだわり、集音器専用の高性能チップが搭載されています。電源 ON ですぐに集音開始、操作もシンプルで簡単です。正面の約 15 x 25 mmにご希望のメッセージ1行が入ります。文字のカラー : グレーサイズ : 約 W23 x D18 x H70 mm重量 : 約 18 gバッテリー容量 : 320 mAh付属品 : 集音器本体, 軟骨伝導イヤホン (有線 60 cm), 充電用ケーブル (USB-A to C), 有線接続用ケーブル (USB-C to C), ポーチ, サポートホルダー (S, M, L, XL), 清掃用クロス, ネックバンド, 取扱説明書 / 保証書 (1年間)ボックス : 約 105 x 45 x 120 mmMADE IN CHINA※ 価格には基本的なプリントが含まれております。※ イメージにはサンプルのメッセージが入っております。実際にはご希望のメッセージが入ります。スピーカー・イヤホン音楽を聴くのが好きな人に贈りたいスピーカーのプレゼント。携帯や音楽プレーヤーで聞く音楽もスピーカーを使っていい音でどうぞ。使わないときもサマになるおしゃれなスピーカーをセレクトしました。お出かけが好きな方にはワイヤレスイヤホンはいかが。通勤通学、街歩き、もちろん屋内でも。気分を揚げる音楽とあなたからのメッセージがいつでもどこでもお供します♪【商品説明】集音器と軟骨伝導イヤホンがセットになった軟骨伝導集音器です。「話し声が大きく聞こえる」にこだわり、集音器専用の高性能チップが搭載されています。電源 ON ですぐに集音開始、操作もシンプルで簡単です。正面の約 15 x 25 mmにご希望のメッセージ1行が入ります。文字のカラー : グレーサイズ : 約 W23 x D18 x H70 mm重量 : 約 18 gバッテリー容量 : 320 mAh付属品 : 集音器本体, 軟骨伝導イヤホン (有線 60 cm), 充電用ケーブル (USB-A to C), 有線接続用ケーブル (USB-C to C), ポーチ, サポートホルダー (S, M, L, XL), 清掃用クロス, ネックバンド, 取扱説明書 / 保証書 (1年間)ボックス : 約 105 x 45 x 120 mmMADE IN CHINA※ 価格には基本的なプリントが含まれております。※ イメージにはサンプルのメッセージが入っております。実際にはご希望のメッセージが入ります。【バリエーション】- カーキ- ホワイトパープルご注文のステップ※ 次のご注文のステップをお読みの上ご注文ください。メッセージを考えてください。誕生日結婚祝い出産祝い新築祝い開店祝い成人・就職ウェディング母の日父の日感謝還暦・長寿お祝い表彰・受賞励まし退職送別卒業多目的ラブプロポーズフレンドファミリークリスマスご希望の書体 (字体) を「フォントを選ぶ」から1つお選びください。※ 2種類のフォントを使ったり、日本語と英語に別のフォントを使うことも可能です。ご希望の内容を連絡事項欄にご記入ください。ラッピングをご希望の方は「ラッピングを選ぶ」からお選びください。リボンシールまたは「のし」をご希望の方は「リボンシール/のしを選ぶ」からお選びください。商品に入れるメッセージは備考欄にご入力ください。ご注文後、楽天から「ご注文内容確認 (自動配信)」メールが届きます。ご注文後のステップ※ 商品の性質上、ご注文確定後の変更はできません。※ オリジナル商品のため、発送は手配を始めてから約1週間後となります。「ご注文確定のお知らせ」のメールが届いたことをご確認ください。ご注文内容にご確認が必要な場合翌営業日中に「ご注文内容の確認と次のステップについて」メールが届きますので、内容をご確認いただき、ご注文内容了承の旨、または変更内容をご返信ください。ご返信後に手配を始めます。ご注文内容に問題がない場合「ご注文確定のお知らせ」メールを送信後に手配を開始します。※ 銀行振込/コンビニ決済を選択されている方は、ご入金確認後に手配を始めます。【用途】名入れスピーカー