Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品名：zen to　co-mu ■管理番号：MURA-1814/MURA-1815/MURA-1816 ■サイズ（約）：W180×D140×H45mm ■材質：磁器 ■商品内容：カレー皿×1枚■電子レンジ：可能■食洗機：可能■オーブン：不可■直火：不可■IHクッキングヒーター：不可 ■カラー・デザイン：ブラック、アイボリー、グレー ■ブランド名：zen to(ゼント) ■生産国：日本製 ■ご注意： ※商品の色はモニターの具合で実物と若干異なる場合がございます。予めご了承下さい。 ※デザイン、仕様等につきましては、予告なく変更する場合がございます。予めご了承下さい。 ※複数店舗を運営しておりますため、ご注文の入れ違い等で欠品などになってしまう場合がございます。万が一、発送が遅れる場合は、ご注文受付当日中にご案内差し上げます。誠に恐れ入りますがご了承くださいますよう、お願い申し上げます。 ※ご予約・お取り寄せ商品・メーカー直送商品は、ご注文受付後にお客様ご注文分としてメーカーへ発注を致します為、基本的にキャンセルや返品交換はお受けできません。zen to　co-mu 女性でも片手で持ちやすく、返しが付いていてすくいやすい 女性でも片手で持ちやすく、返しが付いていてすくいやすい 「co-mu（コミュ）」は、カレーという一つの料理が、今ではその枠を超え、人と人とをつなぐコミュニケーションツールの一つになっている、ということに注目して作られたカレー皿です。女性でも片手で持ちやすく、いろいろなカレーを少しずついただくのにもぴったりの、少し小さめのサイズが特徴です。お皿の縁には返しがついていて、カレーがすくいやすいようにデザインされています。アウトドアに、ホームパーティー、もちろん日々の食卓や、レストランのビュッフェスタイルでも、気軽にお使いいただけます。カレーといえば想起する楕円形のデザインは、どこか懐かしいようなほっとした気持ちをもたらします。 バリエーション ブラック、アイボリー、グレーからお選びください。 使用上のご注意 ・磁器の特性上、仕上がり時の色合いやサイズに軽微な個体差があります。・磁器の性質上、薄い黒点が見受けられる場合がありますが、使用上の問題や人体、食品に影響などはありません。安心してご使用ください。・製品は衛生上、洗ってからご使用ください。・ご使用後の汚れは、やわらかいスポンジに食器用洗剤をつけて洗い流してください。・強い衝撃や温度変化により破損する恐れがあります。ご注意ください。・オーブン、直火、IHクッキングヒーターによるご使用はできません。・少しでも破損が生じた場合はケガの恐れがありますので、ご使用をお控えください。・破損した場合、破片や断面はとても鋭利になります。破棄される場合などのお取り扱いには十分お気をつけください。・食器以外のご使用はお控えください。 「co-mu」：辰野 しずか（たつの しずか）プロフィール クリエイティブディレクター / プロダクトデザイナー。1983年生まれ。英国のキングストン大学プロダクト&家具科を卒業。デザイン事務所を経て、2011年に独立。 2017年より株式会社 Shizuka Tatsuno Studioを設立。家具、生活用品、ファッショ ン小物のプロダクトデザインを中心に、企画からディレクション、ブランディング、 付随するグラフィックデザインなど様々な業務を手掛ける。ELLE DECOR日本版 「Young Japanese Design Talents」賞、グッドデザイン賞など受賞多数。 zen to(ゼント) 創業以来、国内ブランドの製造に従事するなと裏方に徹してきた中善は、創業100周年を迎えたことを機に、肥前地区（波佐見や有田を含むエリア）のやきもの技術とその可能性を次世代に伝えるべく、表舞台に立つことを決意。初となるオリジナルブランドの構想に着手します。こうして産声を上げたのが『zen to』です。長きにわたり培った技術に各方面のスペシャリストの知恵を掛け合わせ、産地のさらなる発展と新しい伝統の創造を目指していく。そんな想いをブランド名に込めています。 ■検索用キーワード：プチギフト おもたせ 贈答品 返礼品 お返し サプライズ 記念日 誕プレ 誕生日プレゼント クリスマスプレゼント お中元 お歳暮 暑中見舞い 残暑見舞い 寒中見舞い 余寒見舞い 進級祝い 進学祝い 入学祝い 卒業祝い 成人祝い 成人式 入籍祝い 新築祝い 内祝い 引き出物 引っ越し祝い 引越し祝い 引越祝い 転居祝い 入社祝い 就職祝い 転職祝い 昇進祝い 就任祝い 退職祝い 送別 開店祝い 開業祝い 開院祝い 移転祝い 出店祝い 新店祝い 周年祝い オープン祝い 大学生 社会人 敬老の日 定年祝い 還暦祝い 友人 友達 友だち 彼女 妻 母親 彼氏 夫 父親 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 辰野しずか カレー皿 コミュ コム comu 片手 アウトドア ビュッフェ ホームパーティ 小食 スタッキング 女性 コンパクト 小さめ かえし すくい易い デザイナー デザイナーズ ゼントゥ カレーボウル zento ゼント 波佐見焼 波佐見 波佐見町 長崎県 陶磁器 磁器 やきもの 技術 日本製 中善 うつわ 器 皿 老舗 窯 窯業 窯元 デザイナー デザイン お洒落 おしゃれ オリジナル プロダクト カレー カレーライス curryrice サンバル ラッサム サラダ 収納 機能的 機能 個性 食文化 キッチン 日本 日本製 Made in Japan Japan 日本産 インスタ映え SNS映え フォトジェニック 写真映え シンプル 2個セット カップル 夫婦 お揃い 2個 2皿 新築祝い 引っ越し祝い 新居 新生活 引っ越し 引き出物 内祝い