Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報柔らかく煮込んだ「豚なんこつ」をポン酢でいただくとろとろの美味しさ宮崎・日向特産へべすポン酢付き美味しさひとすじ日向屋平兵衛酢（へべす）は宮崎県日向市生まれの柑橘で爽やかな風味と、まろやかなうまみが特徴です。江戸末期、日向・富高村西河内の長宗我部平兵衛さんの庭先で栽培されたことに由来し「平兵衛」の名前から「へべす」と呼ぶようになりました。お召し上がり方温めてお召し上がりください。ポン酢と一味唐辛子が付属しています。ポン酢に一味唐辛子を加え、表面の写真のように、なんこつにたっぷりとつけて召し上がって下さい。【お湯で温める】外袋からなんこつの入った袋を取出し、袋のまま、沸騰したお湯で目安2分間温めてください。【電子レンジで温める】中身を耐熱容器に移し、ラップをかけてレンジで加熱してください。●加熱時間（目安）：500W-1分,600W-50秒日本のひなた宮崎県日向屋の製品は「日本のひなた宮崎県」で、丹精込めてつくっています。名称そうざい（豚軟骨煮込み）原材料名豚軟骨煮込み：豚軟骨（国産）、食塩、しょうがペースト 平兵衛酢ポンズ：果糖ブドウ糖液糖（国内製造）、醤油（小麦・大豆を含む）、醸造酢、食塩、へべす果汁、酵母エキス、椎茸エキス 一味唐辛子：赤唐辛子殺菌方法豚軟骨煮込み：気密性容器に密封し加圧加熱殺菌内容量豚軟骨煮込み：140g、平兵衛酢ポンズ：20g、一味唐辛子：0.2g賞味期限製造日より300日※実際にお届けする商品の賞味期間は在庫状況により短くなりますので何卒ご了承ください。保存方法直射日光、高温多湿を避けて常温にて保存してください。栄養成分表示（1袋160.2gあたり）エネルギー：206.7kcal、たんぱく質：18.3g、脂質：13.0g、炭水化物：4.2g、食塩相当量：2.1gコラーゲン：3752mgご注意・本製品は乳成分、鶏肉、りんご、ごまを使用する工場で生産されています。・加熱後は袋・容器が熱くなっていますので、ご注意ください。・開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。メーカー欠品または完売の際、キャンセルをお願いすることがあります。ご了承ください。急遽在庫切れになる場合がございます。※離島の場合送料がプラスされる場合がございます。その節は何卒ご容赦賜りますようお願い申し上げます。