Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

品　名スピカ　(ダイニングソファ3点 / 4点セット)品　番LM-191-S-SOFAOTSETカラー【再生皮革】アイボリー、ダークブラウン 【レザー調ファブリック】グレー、グレージュ 【撥水生地】チャコールグレー、ベージュ ※26年5月入荷分より、【撥水生地】ダークグレーがリニューアルしました。 チャコールグレーへ変更となっております。再購入、追加購入の際はご注意ください。サイズソファ大：W120cm×D70cm×H80cm×SH42cm コーナー：W70cm×D70cm×H80cm×SH42cm ソファ小：W92cm×D70cm×H80cm×SH42cm OT：W50cm×D50cm×SH42cm 脚高：15cm ※ロータイプ使用時 SH27cm ハンドメイドのため、サイズの誤差がありますので、ご了承ください。梱包サイズ2P大：W121cm×D74cm×H67cm 2P小：W95cm×D74cm×H67cm コーナー：W74cm×D74cm×H67cm オットマン：W53cm×D53cm×H30cm ※オットマンとコーナーを同梱の場合あり。素　材再生皮革、ファブリック / 撥水加工 布、 木枠、鋼製Sバネ、 ウェービングテープ、高密度ウレタンフォーム、 シリコンファイバー生産国ソファセット：中国 テーブル：台湾送　料送料無料。 ※東北、北海道、沖縄、離島等の一部の地域の方への配達は別途追加分の送料がかかりますので、予めご了承ください。商品備考【撥水加工生地について】 完全防水ではございません。また長期の使用により効果が弱まる場合がございます。 生地表面が若干しっとりした感触になることもございますが、こちらは撥水加工生地の特性上、 正常な状態でございますのでご安心ください。 なお、長時間水分が残る状態が続くと、生地への影響が出る場合もございますので、 拭き取ったあとは可能な範囲で陰干しなどをして乾燥させていただくことをおすすめいたします。 【オットマンについて】 オットマンは無料開梱設置サービスは対象ではありません。 ソファセットとオットマンの生地はロット違いによって、色ブレの可能性があります。 スムーズな配送の為、オットマンのみ別出荷させて頂く場合がございます。予めご了承くださいご注意弊社は多店舗で販売しております関係で、「在庫あり」表示がありましても、ご購入タイミングによってはご注文商品が在庫切れになっている可能性があり、納期を頂く場合がございます。ご注文承諾通知メールにてご連絡させて頂きますので、予めご了承下さいますようお願いいたします。