Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

komoro Premium 鹿肉トッピングパウダー 50g komoro Premium 鹿肉トッピングパウダーは、長野県小諸市・軽井沢産の鹿肉を使用した、犬猫用の栄養補助食・トッピング用パウダーです。 いつものドライフードに少量を混ぜることで、鹿肉の香りをフード全体になじませやすく、食べ渋りが気になる時や、主食を食べるきっかけづくりにお使いいただけます。 本品は主食ではありません。 いつもの総合栄養食や主食に少量を混ぜて、トッピング・香りづけとしてお使いください。 細かいパウダー状ですので、上に乗せるだけでなく、フード全体に混ぜ込みやすいのが特徴です。 トッピングだけを選んで食べてしまう子にも、主食に香りをなじませる補助として使いやすい商品です。 商品情報 商品名：komoro Premium 鹿肉トッピングパウダー 内容量：50g 種類：犬猫用 栄養補助食・トッピング用 形状：パウダー 原材料：鹿肉のみ おすすめしやすい使い方 ・いつものドライフードへの香りづけに ・食べ渋りが気になる時のきっかけづくりに ・トッピングだけを選んで食べてしまう時に ・ふやかしたフードに少し香りを足したい時に ・鹿肉由来のシンプルなトッピングを使いたい時に ・犬猫兼用で使えるトッピングを探している時に 上に乗せるだけですと、トッピングだけを先に食べてしまうことがあります。 少量をいつものフード全体によく混ぜてお使いください。 原材料 鹿肉（長野県小諸市・軽井沢産） 内容量 50g 原産国 日本 与え方 いつものフードに少量をふりかけ、全体によく混ぜて与えてください。 ふやかしたフードに混ぜる場合は、人肌程度のぬるま湯でふやかした後、少量を混ぜてください。 初めて与える時は少量から始め、体調や便の状態を見ながら調整してください。 保存方法・賞味期限 直射日光・高温多湿を避け、開封後は袋の口をしっかり閉じて保存してください。 パウダー状のため湿気を吸いやすい商品です。開封後は冷蔵庫の野菜室など、涼しい場所での保存をおすすめします。 冷蔵保存する場合は、出し入れの際の結露にご注意ください。 賞味期限は袋に記載しています。 製造者 生物資源利活用研究所 販売者 有限会社ソフィア 犬と猫の健康食品の店ソフィア ご注意 本品は犬猫用の栄養補助食・トッピング用です。主食ではありません。 総合栄養食や普段の主食に少量を混ぜてお使いください。 与えすぎに注意し、体調や便の状態を見ながらお与えください。 体質に合わない場合は使用を中止してください。 開封後は湿気を避け、なるべく早めにお使いください。 食欲が極端に落ちている、元気がない、嘔吐・下痢・体重減少などがある場合は、必要に応じて獣医師にご相談ください。 商品選び・食べ渋りのご相談も承ります いつものフードを食べなくなった、トッピングだけ食べて主食を残す、ふやかし方や混ぜ方で迷っているなど、お食事のことでお悩みがありましたらお気軽にご相談ください。 年齢・体質・便の状態・現在食べているフードなどをお聞きしながら、その子に合った使い方を一緒に考えてまいります。komoro Premium 鹿肉トッピングパウダー 50g いつものフードを食べなくなった時、トッピングだけ食べて主食を残してしまう時に。 長野県小諸市・軽井沢産の鹿肉を細かいパウダーにした、犬猫用のトッピングです。 細かいパウダー状なので、ドライフードの上に乗せるだけでなく、フード全体に混ぜ込みやすいのが特徴です。 鹿肉の香りを主食になじませ、いつものごはんを食べるきっかけづくりにお使いください。 このような時におすすめです ・いつものドライフードを食べ渋る時に ・トッピングだけを先に食べて、主食を残してしまう時に ・ふやかしたフードに少し香りを足したい時に ・鹿肉由来のシンプルなトッピングを使いたい時に ・小型犬や猫の食べムラが気になる時に ・主食を大切にしながら、食べるきっかけを作りたい時に トッピングは「主食を食べるきっかけ」として 食べ渋りの時に、ウエットフードやおやつを増やしすぎると、主食を食べる習慣が崩れてしまうことがあります。 この鹿肉トッピングパウダーは、主食の代わりではありません。 いつものフードに少量をよく混ぜ、鹿肉の香りをフード全体になじませるための補助としてお使いください。 上に乗せるだけですと、トッピングだけを先に食べてしまうことがあります。 少量をふりかけた後、フード全体にしっかり混ぜ込むのがおすすめです。 使い方 1. いつものフードに少量をふりかけます。 2. フード全体に香りがなじむように、よく混ぜてください。 3. ふやかしたフードに使う場合は、人肌程度のぬるま湯でふやかした後に少量を混ぜてください。 初めて与える時は、少量からお試しください。 体調や便の状態を見ながら、量を調整してください。 鹿肉ジャーキーづくりから生まれたパウダー komoro Premiumの鹿肉ジャーキーは、鹿肉を短冊状に成形して作られます。 その製造過程で出る鹿肉の切り落としを無駄にせず、細かいパウダー状に仕上げたのが、この鹿肉トッピングパウダーです。 鹿肉ジャーキー由来の香りを、いつものフードに混ぜやすい形でお使いいただけます。 komoro Premium 鹿肉トッピングパウダーの特徴 ■原材料は鹿肉のみ 長野県小諸市・軽井沢産の鹿肉を使用しています。 ■細かいパウダー状 フード全体に混ぜ込みやすく、鹿肉の香りをなじませやすい形状です。 ■犬猫兼用 犬にも猫にもお使いいただける、トッピング用の栄養補助食です。 ■主食を大切にしたい時に 「おいしいものだけで満たす」のではなく、いつもの主食を食べるきっかけづくりとしてご利用ください。 商品名 komoro Premium 鹿肉トッピングパウダー 内容量 50g 原材料 鹿肉（長野県小諸市・軽井沢産） 種類 犬猫用 栄養補助食・トッピング用 形状 パウダー 原産国 日本 製造者 生物資源利活用研究所 販売者 有限会社ソフィア　犬と猫の健康食品の店ソフィア 販売価格 1,100円（税込） 保存方法 直射日光・高温多湿を避け、開封後は袋の口をしっかり閉じて保存してください。 パウダー状のため湿気を吸いやすい商品です。 開封後は冷蔵庫の野菜室など、涼しい場所での保存をおすすめします。 冷蔵保存する場合は、出し入れの際の結露にご注意ください。 賞味期限は袋に記載しています。 Komoro Premiumに込められた考え方 Komoro Premiumは、信州小諸・軽井沢周辺の鹿肉資源を活かしたペットフード・おやつのシリーズです。 地域で捕獲された鹿を、ただ廃棄するのではなく、いのちある資源として大切に活かす。 その考え方から、鹿肉を犬猫の食事やおやつに役立てる商品づくりが始まりました。 今回の鹿肉トッピングパウダーも、鹿肉ジャーキーづくりの過程で出る切り落としを大切に活かした商品です。 限りある鹿肉資源を無駄にせず、いつものごはんに少量混ぜやすい形に仕上げました。 食べ渋りが気になる時でも、ただおいしいものを増やすのではなく、主食を食べるきっかけを作ることが大切です。 このパウダーは、いつものフードに鹿肉の香りをなじませることで、主食を大切にしながら食事を整えるための補助としてお使いいただけます。 ソフィアでは、素材の背景や作り手の考え方を大切にしながら、その子に合った使い方をご案内しています。 食べ渋り・トッピングの使い方で迷われる方へ いつものフードを食べなくなった、トッピングだけ食べて主食を残す、ふやかし方や混ぜ方で迷っているなど、お食事のことでお悩みがありましたらお気軽にご相談ください。 年齢・体質・便の状態・現在食べているフードなどをお聞きしながら、その子に合った使い方を一緒に考えてまいります。 ご注意 本品は犬猫用の栄養補助食・トッピング用です。主食ではありません。 総合栄養食や普段の主食に少量を混ぜてお使いください。 与えすぎに注意し、体調や便の状態を見ながらお与えください。 体質に合わない場合は使用を中止してください。 食欲が極端に落ちている、元気がない、嘔吐・下痢・体重減少などがある場合は、必要に応じて獣医師にご相談ください。