Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＜運転席側＞ 品名ガラコワイパーグラファイト超視界 替えゴム 品番G-34 長さ600mm ゴム幅8mm 形状幅広型 ＜助手席側＞ 品名ガラコワイパーグラファイト超視界 替えゴム 品番G-5 長さ400mm ゴム幅6mm 形状角型   お客様都合による商品の返品・交換は致しかねます。予めご了承ください。 ワイパーは必ず運転席側と助手席側の2本同時に交換してください。 本品以外のワイパーまたは、ガラコワイパーの別シリーズとの併用は、摩擦抵抗が変わりビビリの原因となる事ありますのでおやめください。 例）パワー撥水とグラファイト超視界など、別シリーズを1本ずつ使用する。 例）ガラコワイパーシリーズの替えゴムタイプとブレードタイプ（金具＋替えゴム）を1本ずつ使用する。 例）別商品のワイパーとガラコワイパーシリーズを1本ずつ使用する。 よくあるご質問 交換後から、払拭部分との境に黒い拭きスジが残るのですが？ 交換直後、雨量が少ない状態でワイパーを使用したことにより、稀に生じることがあります。ゴム表面のコーティング成分がガラス面に付着し残ってしまっているものと考えられ、この場合、その後の使用とともに解消されます。万が一、走行時の視界を妨げる様な状況であれば、油膜クリーナーなどで拭き筋をクリーニングしてください。 ガラス面にガラコ(撥水剤)を施工しているが、使用できますか？ 施工されている撥水剤がガラコシリーズであれば問題ありません。 交換後から、ビビるようになったのですが？ 油膜等の汚れにより、ワイパー作動時、摩擦抵抗が高くなってしまうことがあります。弊社『ガラコぬりぬりコンパウンド』や『ガラス用コンパウンドZ』などで、ガラス面の油膜をクリーニングしてみて下さい。 ガラコワイパーパワー撥水とどう違うのですか？ 本品はガラコを施工したガラス面でも、安定したスムーズなワイピングと、高い払拭効果を得ることができるワイパーです。もちろんガラスコーティング剤不使用のガラスにも高いパフォーマンスを発揮することができます。 ※撥水効果は付与しません。 どのくらいの期間使用できますか？ 払拭性能が低下したり、ワイパーにひび割れ、切れ等が発生した際は速やかに交換してください。目安としては半年〜1年です。