Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■車体番号刻印位置について ■防犯登録とは 自転車の防犯登録は法律で義務化されています!! 当店でご登録いただくと、警察署や自転車屋さんでの登録が不要だから手軽で便利! ■防犯登録のご購入について ※防犯登録は、弊社の自転車をご購入いただいたお客様に限りご購入いただけます。 ※弊社以外の自転車への防犯登録をご注文いただいた場合はキャンセルさせていただきますので、ご了承くださいませ。 ■登録地域について こちらのページで防犯登録をご購入されますと、大阪府での登録となります。 ■防犯登録の手続きについて 弊社は工場より直接、お客様に自転車をお届けしております。 そのため防犯登録に必要な『 車体番号 』の確認を当店で行う事ができません。 ご購入後の手順を下記に記載いたしますのでご確認ください。 ■防犯登録がされていない状態で商品をお届けいたします。 ↓ ■お客様自身で自転車本体に刻印されている車体番号をご確認ください。 　※車体番号の刻印場所は同梱されております取扱説明書をご確認ください。 ↓ ■当店までメールで下記の項目をお知らせください。 　 ・自転車購入時の注文番号 　・登録者様お名前 　・登録者様お名前（カナ） 　・郵便番号 　・住所 　・住所（カナ） 　・電話番号 　・車体番号（車体番号を写真で撮影してお送りください。） 【ご注意下さい】ご連絡の取れる電話番号が必要となります。 ↓ ■弊社にてメールの確認後、防犯登録を行います。登録後、登録用紙控えとステッカーを郵送させていただきます。 　※登録管轄地域の選択につきましては、弊社にて判断し登録させていただきます。 ↓ ■ステッカーを自転車に貼り、登録用紙のお客様控えは大切に保管いただきますようお願いいたします。 ※防犯登録の所有者登録はお届け先のお名前とご住所で登録させていただきます。 それ以外をご希望の場合は、ご購入後すぐに弊社SHOPメールまでご希望の　お名前/ふりがな、郵便番号、ご住所、お電話番号をご連絡ください。 ↓SHOPメール↓ shop@21technology.co.jp ※弊社の自転車をご購入いただいたお客様に限りご購入いただけます。 ■防犯登録の有効期限について 有効期限がございますのでご注意下さい。 大阪は登録日より10年となります。(大阪府警で登録) 有効期限を過ぎますと自動的に防犯登録データが抹消されますので 自転車をご利用する際は、再度防犯登録をお願い致します。 ※再登録には料金がかかります。お近くの自転車屋又は警察署にて再登録をお願い致します。再登録は弊社でも可能になっております。 ■販売価格表示について ※防犯登録ステッカーは「800円(非課税) 」となります。（※システム上 800円（税込）と表記されています） ■防犯登録をするメリットとしないデメリット 　 《メリット》 ★自転車の持ち主であることが証明出来る ★盗難被害防止に役立つ ★盗難された際に早期発見に役立つ 《デメリット》 ★自分の自転車だという証明が出来ない ★盗難に遭いやすくなる ★盗難された際に発見されても連絡がこない ※トラブルを避けるために防犯登録をお勧めいたします! !