Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

コード：855701432ブランド：Noritake ノリタケ素材：磁器産地：岐阜県美濃電子レンジ：使用可オーブン：使用不可食洗機：使用可直径：11.1cm容量：345ml▼同じカテゴリ▼同じメーカーボウルノリタケカンパニーリミテッド■アイテム詳細メーカー： ノリタケカンパニーリミテッドサイズ：縦11.1cm　横11.1cm　高さ6.1cm※画像はあくまでも商品イメージになります※実際の商品と色や仕様が多少異なる場合がございます※商品に付属するパッケージ・バーコードシール・ラベル等の表示物や外装はメーカーにより予告なく変更される場合がございます※本体以外の付属要素（シール等）を重要視される場合は事前にお問い合わせください※予め御了承くださいますようお願い致します▼同じシリーズのアイテムたちとなりのトトロトトロと季節の実りを描いた ノリタケの11cmボウルノリタケならではの澄んだ白磁の美しさに、スタジオジブリ『となりのトトロ』の世界を閉じ込めた11cmボウルです。鮮やかな赤いトマトがアクセントとなり、トトロたちの柔らかなタッチとともに、食卓に彩りと物語性を添えてくれます。コンパクトで扱いやすいサイズながら、置くだけで食卓がぱっと明るくなる存在感があり、普段使いにも来客時にも活躍します。白磁の清らかな白さと水彩画のような優しい色合いが調和し、料理を美しく引き立てる器です。ジブリ作品が好きな方への贈り物としても喜ばれる、心温まるデザインです。裏面には大トトロ裏面にはノリタケのブランドロゴと、傘をさした大トトロが描かれています。ギフトボックス入りですトトロが印象的な、ギフトボックス入りです。プレゼントにもよろこばれそうですね。感謝の気持ちを伝えるプレゼントプレゼント包装無料です。お好きな包装紙をお選びください。 マグ 1〜2月 マグ 3〜4月 マグ 5〜6月 マグ 7〜8月 マグ 9〜10月 マグ 11〜12月 皿 1〜2月 皿 3〜4月 皿 5〜6月 皿 7〜8月 皿 9〜10月 皿 11〜12月 27.5cm皿 22cm皿 19cm皿 17cm皿 26cmカレー皿 19.5cm深鉢 11cm深鉢 飯碗 ティーポット 碗皿 マグ マグ 小 湯呑　　碗皿ペア　　マグペア 15.5cm皿セット