Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＜在庫について＞ ご注文確定後の在庫確保となるためご注文のタイミングによって在庫切れとなる場合がございます。在庫切れの際は後程ご連絡させていただきます。3つのパーツだけでできた組み立て式ローテーブル 普段、生活の中で目に触れることが少ない建材に目を付け 素材として採用した、たった3つのパーツで出来ている組み立て式の小ぶりなテーブルです。 素材感は節やヒビ、荒れに加え品質表示のスタンプがプリントされていたり、 ブランドスタンプがランダムに散りばめられたりなど、 なかなかに荒々しい仕様なのですが、 それを補って余りある素材感を活かしたデザイン性と、 持ち運びが可能ながら普段使いにも耐え得る強度をもっています。 持ち運びに適したポータブル仕様 普段お家で使用している家具をアウトドアで使用するのはなかなか難しいところですが、 この「PANEL TABLE」はバラして一纏めにすることで簡単に持ち運べるため、 それを難なく実現。外にいながらリビングにいる感覚が楽しめるんです。 ゆったり優雅なリビング感 キャンプ場などで見かけるアウトドア用のテーブルも良くできていますが、 木製を基調としたものはあまりなく、それとはまた違った空間を作り出してくれるので、 他にはないゆったりと優雅なリビング感のあるキャンプを演出してくれますよ。 仕様は塗装済み（左）と無塗装（右）の2種類。以下が工程の違いです。 ●無塗装 カット→面取り→パテ埋め→サンディング（表面のヤスリがけ） ●塗装済み カット→面取り→パテ埋め→サンディング（表面のヤスリがけ）→下地塗り→サンディング→ニス塗り→乾燥→ニス塗り（二回目はつや消し） 塗装済みは無塗装に比べ色が濃く表面が滑らか。無塗装は水浸みが生じてしまいます。自身で好きな色に塗りたい場合は無塗装を選びニス塗りしてください。そのまま使用したい場合は塗装済みがお勧めです。 建材を使用しているだけあって板がしっかりしています。木のパネルを各々の溝にはめ込むだけの簡単仕様なので、だれでも組み立てられます。 分解した状態で一纏めにすれば持ち運びも楽で、車のトランクに乗せるときもあまり場所を取らないのは嬉しいポイント。 サイズ：全体/W496×H372×D372mm、収納時/W496×H372×D36mm、板厚/12mm 重量：約2.4kg 素材：針葉樹合板（東北産の間伐材を使用） ウレタン塗装（塗装済みの場合） 付　属：コットンベルト 備考：組み立て式 発送までの目安：約1.5〜2ヵ月（受注生産） ＜ご注意＞ ※無塗装は水の浸み、シミの定着、断面の荒れによる棘、表面粗部の剥がれが生じる恐れがありますので気になる方は塗装済みをお選びください。 ※無塗装は水濡れに弱いので、使用する前に塗装を施して使用することをお勧めいたします。 ※塗装済みは無塗装と比べ色が濃くなります。 ※素材の性質上、節、凹み、ヒビ、欠けが生じていますが、これらは仕様になります。 ※通常建材として使用されている為、品質表示のスタンプがランダムに印字されている場合がございます。 ※ランダムにブランドスタンプが印字されている場合がございます。