Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらの商品は、SOULEIADO社とのライセンス契約に基づき企画・販売されています。　正規のライセンス商品との誤解を避ける為に、 二次加工をして販売されることはご遠慮ください。 【商品について】200年の歴史 ある 南仏の テキスタイルブランド ソレイアード社 監修の 布 生地 です。伝統ブランドの テキスタイルデザイン を 日本製 に こだわり 国内 で プリント しています。・素材シーチング 生地 綿麻キャンバス 生地 綿ローン 生地 ナイロン 生地 オックス 生地 ラミネート 加工 生地 キルティング 生地・デザイン 柄上品な 小紋柄 や 自然 を モチーフ とした カラフル な 柄 まで幅広く取り揃えております。お洒落 な デザイン の 布地 なので 春 夏 秋 冬 問わず オールシーズン 使える テキスタイル です。【使用例】ポーチ 小物 バッグ 手さげ カバー 子供服 大人服 ガーランド テーブルクロス ワンピース ブラウス スカート シャツ ペット の お洋服 や グッズ など初心者にも扱いやすい生地です。リビングインテリア ダイニングインテリア 模様替え イメージチェンジ 気分転換 の際部屋 や 空間スペース の コーディネイト に 色 を 添える ワンポイントアイテム として。お部屋 を 明るく演出 できる デザイン と カラー です。 ソレイアード（SOULEIADO）は、200年以上の歴史をもつ、 プロヴァンスプリントを代表するブランド。 独特で色彩豊かな図柄は、南仏の美しい風景や伝統的な動植物からインスパイアされ作られています。 現在、生地は日本のみの製造・販売で、本国の監修をうけ丁寧に捺染しています。 適度な厚みで針通りがよく、ミシンにも手縫いにも最適。 ウェアや小物・インテリアなど、幅広くお楽しみいただけます。 【作品例】ポーチ 小物 バッグ 手さげ カバー 子供服 大人服 ガーランド テーブルクロス ワンピース ブラウス スカート シャツ ペット の お洋服 や グッズ リビングインテリア ダイニングインテリア 模様替え ペンケース ランチョンマット キャップ トートバッグ がま口SOULEIADO ソレイアード ヴィンテージフィール生地ヴォリエール シアン Voli?re/ヴォリエール 意味：バードケージ 生地をケージに見立て、鳥と花を描いた柄。 止り木で思い思いに過ごす鳥が描かれ、 どこか愛嬌を感じる温かみのあるカラーとデザインです。 ヴィンテージフィール加工を施し、洗濯を何度も繰りしたアンティーク生地のような 何とも言えないぬくもりと柔らかさを再現しました。 ふんわりとした風合いで、しっとりと肌触りもよく、ウェアに最適です。 【作品見本】 使用レシピはこちら（シンプルレシピ） 【ドロップショルダーブラウス/ワンピース】 使用レシピはこちら（シンプルレシピ） 【バケットバッグ】 【色違い】 【レシピプレゼント】 ヴィンテージフィールお求めの方でご希望の方にレシピプレゼント シアン フラミンゴピンク オリエンタルネイビー 50cm以上、10cm単位でご購入いただけます 表示価格は「生地幅×10cm」あたりの税込価格です。 例）「60cm」ご注文の場合は個数『6』とご入力ください。 ご注意 ・50cm未満のご注文は承ることができません。 ・裁断し始める位置はその時々によって異なります。位置や柄の出方を指定することはできませんので、ご了承ください。 ・ハーフカット等、生地幅のサイズ指定は承っておりません。