Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品番号NHPD商品名コメント素材：表地：オックスフォード生地、裏地ナイロン容量：15.6インチパソコン対応サイズ：37x27x12cm重量：490g【開閉方式】ファスナー【ポケット】メインポケット、前ポケット、内部ポケットx2、背部のファスナーポケット調整を重ねて発見したベストなサイズ感は、心地よい使い勝手を表現している大人っぽいデザインのリュックです。実用性：デート、通勤、通学、旅行や普段使いまで、カジュアルなスタイルにも取り入れられるアイテムです。プレゼントとして親戚や友達に贈れますA4雑誌がラクラク収納できる大きめサイズで。スマホ、傘、財布など、毎日必要な物はしっかり入り、デイリーにピッタリのサイズ感。用途：リュック/肩掛け/手持ちの3WAYご活用いただけます。スリ対策:アンケートによると40％女性が盗まれた経験があります、そのため盗まれにくい、使いやすいを中心として背面しかメインポケット開けない形をデザインに踏み切りました防犯性を大幅にアップ,柔らかいレザー日常的な水をはじき、汚れもサッと落とせる使いやすさがうれしい高密度オックスフォ一ドを採用、自然な光沢が美しい、また落ち着いた質感なレザーを飾りして、上品感を溢れま実用的なバッグ：メインポケットと小物ポケットを合理的に装備しています。ipad、スマホ、水筒、長財布、折り畳み傘、化粧品、ヘアバンド、手帳など分けに収納でき、鍵と他の小さいアイテムをたっぷり入れる。物をきれいに整理します。原産国中国製高温のアイロンなどをご使用いただくと、布が溶けてしまう可能性がございます。モニターのご使用環境によって実物と色味が異なる場合がございます。予めご理解ご了承の程、お願い申し上げます。商品によって出柄が異なる場合がございますが、商品の品質上避けられない現象です。予めご了承ください。シンプルなアイテムだけど通勤通学など普段使いから旅行時まで大活躍なリュック商品番号NHPD商品名コメント素材：表地：オックスフォード生地、裏地ナイロン容量：15.6インチパソコン対応サイズ：37x27x12cm重量：490g【開閉方式】ファスナー【ポケット】メインポケット、前ポケット、内部ポケットx2、背部のファスナーポケット調整を重ねて発見したベストなサイズ感は、心地よい使い勝手を表現している大人っぽいデザインのリュックです。実用性：デート、通勤、通学、旅行や普段使いまで、カジュアルなスタイルにも取り入れられるアイテムです。プレゼントとして親戚や友達に贈れますA4雑誌がラクラク収納できる大きめサイズで。スマホ、傘、財布など、毎日必要な物はしっかり入り、デイリーにピッタリのサイズ感。用途：リュック/肩掛け/手持ちの3WAYご活用いただけます。スリ対策:アンケートによると40％女性が盗まれた経験があります、そのため盗まれにくい、使いやすいを中心として背面しかメインポケット開けない形をデザインに踏み切りました防犯性を大幅にアップ,柔らかいレザー日常的な水をはじき、汚れもサッと落とせる使いやすさがうれしい高密度オックスフォ一ドを採用、自然な光沢が美しい、また落ち着いた質感なレザーを飾りして、上品感を溢れま実用的なバッグ：メインポケットと小物ポケットを合理的に装備しています。ipad、スマホ、水筒、長財布、折り畳み傘、化粧品、ヘアバンド、手帳など分けに収納でき、鍵と他の小さいアイテムをたっぷり入れる。物をきれいに整理します。原産国中国製高温のアイロンなどをご使用いただくと、布が溶けてしまう可能性がございます。モニターのご使用環境によって実物と色味が異なる場合がございます。予めご理解ご了承の程、お願い申し上げます。商品によって出柄が異なる場合がございますが、商品の品質上避けられない現象です。予めご了承ください。シンプルなアイテムだけど通勤通学など普段使いから旅行時まで大活躍なリュック