Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

厳選された天然素材、自然の恵みを凝縮した香り こだわりのあなたへ一つ一つ丁寧に作られた、妥協のない逸品 視覚も嗅覚も楽しめる幻想的な香りの雲流 ●香り：ラベンダー ●素材：天然花木の粉 ●燃焼時間：約10分 （天然素材のため合成香料のような強い香りではありません） ●内容：以下2点セット （1）倒流香コーン40個 （2）お香立て1個 お香立て付きなので、届いてすぐに楽しめます ◆ラベンダーの香り◆ フローラルな香りに加え、ハーブらしい土っぽさや草っぽさも感じられ、落ち着いた印象。日々の暮らしの様々なシーンにリラックス空間を作ってくれる香り。 ◆倒流香とは◆ 一般的なお香とは異なり、煙が下に向かって流れるよう作られたお香。 煙が滝のように流れていき、雲海のように広がります。 ◆お香立て(香炉)◆ 倒流香のご使用には専用香炉を使うのがオススメです。 倒流香の煙は下に流れるように設計されており、専用香炉はこの煙の流れを引き出し、美しい滝のような煙の演出を楽しむことができます。香りに視覚的な面白さが相まって、リラックス空間を演出します。 ◆お香の特性◆ お香は本品に限らず、たぶ粉(木の粉)等の粘結剤と混ぜてコーン型やスティック型に成形しています。そのため、素材の香りの純度としてはエッセンシャルオイルの方をオススメします。 しかし、エッセンシャルオイルの香りは直接鼻に届く一方、お香には「煙とともに部屋全体にゆっくりと香りが広がる特性」があり、空間全体を包み込み、リラックスできる空間を作ってくれます。お香とエッセンシャルオイル、是非両方比較してお楽しみください。 ●使用上の注意点 周囲に燃えやすいものがないことをご確認ください。 子供の手の届かない場所でご使用ください。 ●倒流香に関する注意点 倒流香は、煙が下へ流れる特殊な構造のため、香の中心部に熱がこもりやすく、燃え残りが生じやすい特性があります。そのため、香炉に粘つきのある残留物（残渣）が残る場合があります。 ご使用後は香炉が冷めてから、柔らかい布やアルコールを含ませたティッシュなどで拭き取ってください。 倒流香の特性をご理解のうえ、美しい煙の流れをごゆっくりお楽しみください。 (モニターの発色具合によって、色が異なって見えることがございます)