Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

特徴： ■　3倍の明るさを誇る高輝度チップ搭載】 弊社のHB3/HB4 LEDヘッドライトは、3倍の明るさを誇る高性能LEDチップを採用しており、明るさと安全性を両立させました。夜間の運転中、明るく純白な光とムラのない拡散性により、視界の隅々まで均一な明るさを提供し、障害物や突発的な出来事を早期に発見することをサポートします。 ■　【純正配光】弊社のHB3/HB4 LED ヘッドライトのチップには、ハロゲンのフィラメント位置に近い配置されており、純正ヘッドライトと同等の配光を実現しています。ロービームでは鮮明なカットラインが描かれ、ハイビームでは、対向車や周囲の車両に迷惑な眩しさを与えることなく、十分な照射範囲を確保できます。光軸の調整は不要で、安全性と法規制の要件を満たしており、車検に対して心配する必要はございません。 ■　【抜群な放熱性＆安定した発光】普通の市販品と違い、当該HB3/HB4 LEDはLEDチップのところにヒートパープ（熱の移動効率を上げる技術）が内蔵していて、長時間点灯しても、LEDチップの温度は70度以下に維持して、光量を減らずに安定して発光します。また、ボールベアリングファンが内蔵で、普通のファンより静音性、放熱性、耐久性が高くなります。 ■　【ポン付けでインストール完了】ハロゲンヘッドライトのLED化するに当たり素人でも簡単にポン付けで設置完了。純正ハロゲンは HB3/HB4 の場合、車種を問わず、ポン付け可能です。複雑な配線もなく、取付スペースが狭くても楽に交換できます。 ■　50000時間の稼働時間を誇り、製品の耐久性と優れた品質をどうか証明させていただきます。初めてのお客様にも安心していただけるよう、三つのお約束：安心対応、迅速発送、1年保証。ご不明な点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。 OPPLIGHT HB3/HB4 LED ヘッドライト 爆光 車検対応 ホワイト 9600LM 70W 純正より3倍明るさ 12V車 国産車/欧州車対応 ●　純正交換、ハロゲンと同じ位置で発光 ●　静音冷却ファン付き、放熱を極め、長時間作動しても光量が減らず、安定して発光、騒音も減らし、快適なカーライフを楽しもう！ ●　素人でもやれる取り付け超簡単、一体型デザイン、複雑な配線は一切入りません。純正ハロゲンを取り外して、本製品をポンつけで交換成功！ ●　抜群な防水性、本製品はIP68防水認証を持つ、雪、霧、雨、砂塵など極端天候に遭っても正常に作動可能！ HB3/HB4 LED バルブ ハロゲン型 純正サイズ、純正配光、ノイズ対策済、光軸調整不要、純正交換 ポン付け、純正より明るくて、長寿命、省電力、1年保証 LED使用寿命に関わっている放熱性がしっかりと対応されています アルミ合金 ヒートシンク 自社の独自技術：ヒートパープ内蔵 ボールベアリングファン採用 抜群放熱性で安定発光、長持ち可能 全灯体は航空用アルミ合金素材、高効率のコルゲートフィン型ヒートシンクのデザイン、放熱性能を極限まで高めながら、頑丈も高級感も実感頂けます。 市販のHB3/HB4 LEDはファン内蔵が普通の特徴ですが、LEDチップのところでヒートパープを内蔵するのがほぼないです。 ボールベアリングファンは市販品の油圧オイルファンより、回転が速く、回転音も静か、壊れにくいです。 強い放熱システムの支えこそ、LEDバルブはより安定点灯と長持ちが実現可能。 【ご注意1】 本製品は直流車専用です。交流車両にはご使用なれません。本製品の光色は車検適用範囲内ですが、検査場によっては車検に通らない場合があります。その場合は元のバルブに交換してください。光軸及び光量はレンズの状態により検査基準をクリアできない場合があります。本製品に交換した際、輸入車を含む一部車両では球切れ警告灯が点灯する場合があります。本製品を点灯させた際、ラジオなどにノイズが入る場合があります。商品到着後、早期に点灯チェックを行ってください。万が一初期不良がございましたら、商品到着後2週間日以内にご連絡いただければ、交換対応させて頂けます。その際に発生する送 料は、当方が全額負担いたします。 ●　★ご注意（免責）＞ 必ずお読み下さい 車検に関して、本商品は保安基準で定める「発光色」「視認性」の性能評価を条件で満たしておりますが、一部の車種に対して、灯具との組み合わせ（反射鏡やレンズの形状、ソケットの向き）により光量不足で車検を通れない場合もございます、その際は純正バルブを戻してください。 商品1年保証対象は商品本体のみとなります。交換等での「工賃」「車両の損害」などは如何なる場合も保証いたしかねます。