Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対 応 お花に囲まれたやさしいイメージの振り子時計。ご希望のメッセージをガラス面にプリントします。中心に大きくThank You(変更可能です）の文字と下にお名前や日付を入れます。結婚式に親や祖父母へ贈る記念品としてお使い下さい。 ゆっくり動く振り子が、リラックスできると評判です。振り子の音はしません。秒針も静かで贈り物にも喜ばれます。それでも音が気になる方には「夜間秒針停止機能」で就寝時には秒針が止まるうれしい機能付き。電池の交換時は、時間あわせ不要な電波時計です。 記入例 タイトル：Thank You　下部：Taro & Mayu / October 25, 2020 ●制作納期：ご注文より約10日 （お支払いがお振込みの場合はご入金確認後の製作開始となります。） ●送料無料 ●ラッピング無料 ■ご注文方法： 【1】 ご希望のデザインを選択し、メッセージをご記入くださいて下さい。 【2】 買い物かごでご購入下さい 【3】 一度レイアウトイメージ画像をお見せ致しますので、ご確認を頂き返答をお願いします。 【4】 詳しい出来上がり日・到着日については確認メールでお知らせいたします ■記入文字について： お客様からご記入いただいた内容通りにお作りいたしますので、お間違いのないようお願いいたします。 （和文を英文にするサービスはしておりませんのでご注意下さい。） メッセージは英文でも日本文でも入れることができます。 時計仕様 形式： 振り子時計(電波時計)電波受信は「国内用」です。単三乾電池 x 3 材質： MDF, ガラス, ラインストーン 色： ナチュラル 時計全体サイズ： 約W270 x H420 x D72 mm 重さ： 920グラム 付属： ペーパーボックス (約480 x 310 x 90 mm) 取扱説明書、保証書、モニター電池 夜間秒針停止時間 深夜0時02分（24時02分）〜午前6時02分（消音のため秒針が止まります） 電池交換時のよくある事例 秒針が止まる（故障？・正常？） 1　充電電池は使えません。 電池交換の際に充電電池（エネループなど）を使用しているケースが多いです。通常の乾電池1.5Vをお使い下さい。 2、手動であわせて12時間違い！ 電池交換時などに、電波受信を待ちきれず「手動」で時間合わせをした場合、昼と夜の12時間を間違って設定して「昼」の時間に「*夜間停止機能」が働いている場合があります。 最近、故障として持ち込まれるものの理由で一番多い状態です。ぜひご参考に。 「夜間秒針停止機能」とは 秒針の運針音が気になる方には、うれしい「夜間停止」機能を内蔵しています。夜間時間帯は機種にもよりますが、時間が来ると秒針が止まってくれます。そのため、深夜の寝室や壁の反響もなく安心して就寝できます。■ 電波時計とは■ 電波時計とは、日本標準時の時刻情報をのせた標準電波を受信して、自動で標準時刻を指す時計です。いつも正しい時刻が分かるので大変便利です。 電波を受信する時計なので、ビルの地下など、電波が受信しにくい場所では電波時計の機能が正しく機能しない場合もございますが、手動での時刻設定もできます。 詳しくは説明書に記載しておりますので設置のご注意などご確認下さい。 ■ 標準電波について■ 日本標準時の時刻情報をのせた標準電波は、独立行政法人の情報通信研究機構(NICT)によって運用されています。 標準電波の時刻情報はセシウム原子時計により、およそ10万年に1秒の誤差という精度を保っています。 標準電波送信所は福島県と九州の2ヶ所にあり、福島局は40kHz、九州局は60kHzの周波数で標準電波を送信しています。各送信所からの受信範囲の目安はおおむね半径1000kmとされています。 ※気候条件・置き場所・時間帯・地形・建物によっては受信できないことがあります。受信範囲はあくまでも目安です。 ■ 国内仕様電波時計■ この電波時計は日本国内のみで使用できます。国内の電波受信のため海外ではご使用できません。海外への贈りものを希望される場合は、クオーツタイプの時計をおすすめ致します。