Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

THE NATURAL MOISTURE SOAP ナチュラルモイスチャーソープ 肌へのやさしさのために成分と効能に徹底的にこだわった石けん マタニティの女性や赤ちゃんの肌のための原料を研究し続けている「日本創健」と共同開発。 防腐剤や着色料、旧表示指定成分を一切排除し、0歳の赤ちゃんから使えるほど肌にやさしい成分のみでつくられた、全身に使える万能な石鹸です。 ■ 一般的な原料の20倍。圧倒的な「α-リノレン酸」で驚きの保湿力 『NATURAL MOISTURE SOAP』は血行促進、抗アレルギー、抗炎症作用のある「α-リノレン酸」や、外部から水分を取り込んで保湿する効果のある「天然グリセリン」を豊富に含んだ石けんです。 肌の保湿力を高める「α-リノレン酸」は一般的な原料の約20倍の含有率。その圧倒的な含有量を誇る原料のほかオーガニックシアバターやオーガニックホホバオイルを配合。洗顔後、肌がもっちりと吸い付くような潤いとツヤを実感できます。 ■ 有効成分を壊さない「コールドプロセス製法」へのこだわり 熱を加えず自然に熟成させるコールドプロセス製法を採用し、3〜4週間かけてじっくり自然乾燥させています。 手間暇をかけることで、素材が持つ血行促進や抗炎症作用のある成分、天然の保湿成分グリセリンを損なうことなく、純度の高い石鹸に仕上げました。 ■ 6種の天然精油が織りなす、優雅で深い香り メディカルアロマセラピーにも使われる純度の高いオーストラリア製天然精油をブレンド。 ベルガモット、ジャスミン、ローズなどの爽やかさと華やかさに、ビャクダンやアトラスシーダーの落ち着いたウッディさを組み合わせました。バスルームに広がるほのかな香りが、心までリフレッシュさせてくれます。 ■ 選べるサイズ お試しや携帯用、トラベルに便利なミニサイズとバスルームで使いやすい大きめサイズ（140g）からお選びいただけます。 通常サイズは家族3人でほぼ全身に毎日使って、2ヶ月ほどで使い切る容量。熱を加えずにつくっているため、溶けやすく泡立ちやすいのが特徴です。 サイズ・商品詳細 ・全成分：パーム油、水、ヤシ油、馬油、水酸化Na、ゴマ油、シア脂、ホホバ種子油、ベルガモット果皮油、アトラスシーダー木油、パチョリ葉油、ジャスミン油、ビャクダン油、ローズ油 ・通常サイズ／内容量：約140g／箱サイズ：約9.7cm × 4.9cm × 3.0cm ・ミニサイズ／内容量：約14g／パッケージ：約3.0cm × 4.9cm × 0.97cm 【取り扱いのご注意】 ●お肌に合わないとき（赤味、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合）は、使用を中止し皮膚科専門医等にご相談ください。 ●目に入ったときは、直ちに洗い流してください。 ●コールドプロセス製法のため、温度や環境の影響を受けやすく溶け崩れしやすくなっています。使用後は水気を切り、風通しの良い場所で保管してください。 ●天然成分のため、石鹸本体に粒状のものが現れることがありますが、品質には問題ありません。 ●手作りのため、形や重量に多少の差が出ることがあります。 -------------------------------------------- ※【配送方法について】ご確認下さい！ お買い上げの個数によって送料・発送方法が変わります。 下記をご参照ください。 【通常サイズ】 宅配便 【ミニサイズ】 1〜3個：定形外郵便 4〜8個：ネコポス 9枚以上：宅急便 定形外郵便・ネコポスでの発送は、下記がご利用になれませんので、ご注意下さい。 ・「配送日時指定」できません ・「代金引き換え」できません ○郵便局定形外郵便とは？？○ はがきや封筒のように、お届け先のポストに投函されて配達が完了する発送方法です。 荷物を手渡しでお届けする宅配便とは異なります。 また、万一の郵便事故のときに、保障がありませんので、ご了承ください。 【THE / ザ】 世の中の定番を新たに生み出し、これからの「THE」をつくっていくこと。 世の中の定番と呼ばれるモノの基準値を引き上げていくこと。 本当に「THE」と呼べるモノを、生み出していくこと。 わたしたちは、そんなモノづくりを目指していきます。 「THE / ザ」はこちら