Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明エキスパート藤沢辻堂店　20年以上に渡る洋食器コレクター様からのお買取り品でございます。イギリス Cauldon コウルドン製 1890年頃のお品物です。鮮やかなコバルトブルーと金彩の組み合わせが目を惹く直径約25.5cmの花柄絵皿でございます。バックスタンプに、CAULDONとTiffany/ティファニーの刻印もあることから、ティファニー社が、コウルドン窯に依頼した特注品であることが分かります。美しい金彩と縁取のバラと青色の忘れな草風の小花が交互に描かれているのも大変細かい作業です。また、中央には花弁文様が金彩で縁取られ、同じくバラと青色の小花描かれています.。大変綺麗なコンディションです。この機会にぜひいかがでしょうか。注意事項写真・説明をよくご覧頂き、ご検討をお願いします。画像に写っている物のみです。写っていない物は付属しておりません。ご希望の方には領収書を発行いたしますので、ご購入後に宛名、但し書き等の記載事項を添えて領収書ご希望の旨お知らせください。発送詳細直接お引取可能です。お引渡しは弊社指定の住所（神奈川県藤沢市辻堂元町4-9-24　　）になりますのでご了承下さい。商品についてのお問い合わせは、質問欄よりお願いいたします。なお長期保管は承れませんので、購入後1週間程度の間にお支払いからお引取まで完了頂ける場合に限らせて頂きます。※当社指定の運送会社でのお届けとなります。お届け方法のご指定は承っておりませんのでご了承ください。梱包にリサイクルダンボールを使用させて頂く場合がございます。　 モニターの発色具合によって実際のものと色が異なる場合があります。 タイトルの中古ー未使用について 通常の新品販売と異なるルートから仕入れた新品や、一度販売されたものの、未開封のまま一度も利用されずに再販する商品となります 北海道・沖縄県・離島への配送について 一部の商品に関しまして、北海道・沖縄県・離島への配送をお受けできない場合がございます。 誠に恐れ入りますが、当店にてご注文確認後にご連絡させていただき、ご注文はキャンセルとさせていただきます。