Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 アルミ ひんやり 猫鍋 素材 アルミニウム（本体）＋EVA樹脂（滑り止め） カラー シルバー サイズ ご写真参考通り ※採寸はあくまで目安としてのもので、表記に多少の誤差（前後1-3cm）が生じる場合あります。 おすすめポイント 【夏の暑さ・熱中症対策に最適】高純度（99.6%以上）のアルミニウムを使用した、ひんやり冷感プレートです。優れた熱伝導性で、自然なひんやり感を実現。ペットも快適に過ごせます。 【絶妙な厚みで軽量＆高放熱】軽さと放熱性、耐久性をバランスよく備えたちょうどいいプレート厚。毎日の使用にも安心です。 【傷に強いアルマイト加工仕上げ】表面はアルマイト処理を施しており、傷がつきにくく美しさが長持ちします。 【滑り止め＆床キズ防止】裏面には7個の滑り止め付きで、フローリングを傷つけにくく、使用中のズレも防止。安定感があります。 【 安全設計の丸角仕様】四隅は丸く加工されており、ペットがケガをしにくい安心設計です。 【水・電気不要で経済的＆エコ】電源不要で使えるため節電にも◎。汚れてもサッと拭くだけでお手入れ簡単です。 【スリム収納で場所を取らない】オフシーズンは家具や壁の隙間に立てかけるだけ。かさばらず収納にも困りません。 【 可愛いデザイン】かわいい猫顔型。リアルでかわいい猫耳プリント付きです。 【 安心・高品質のアルミ素材】錆びにくく、毒性のない安心素材。強度が高く、廃棄後も再利用しやすい環境にやさしいエコ素材です。 使用方法 直射日光を避け、風通しの良い平らな場所に水平に設置してご使用ください。 冷却効果を保つため、本品の上に物を置いたり、布などをかぶせたりしないでください。 気温が35℃を超える場合、十分な冷感を得られないことがあります。 また、冷たさの感じ方には個人差があり、カーペット・フローリング・畳などの床材や使用環境によっても異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 お手入れ・保管方法 汚れた場合は、水洗い、または濡れた布で拭き取ってください。 表面のアルマイト層が劣化する原因となりますので、たわし・磨き粉・酸性洗剤・熱湯・漂白剤・ベンジン・シンナー・アルコール等は使用しないでください。 直射日光・高温多湿の場所を避けて保管してください。 製造工程上、若干のキズなどがついている場合がありますが、性能に問題はございませんのでご了承ください。 注意事項 ・本製品は室内専用です。屋外では使用しないでください。 ・直射日光の当たる場所や火気の近くでの使用は避けてください。表面が高温になり、やけどの原因となる恐れがあります。 ・冷房器具の風が直接当たる場所では使用しないでください。冷えすぎにより、犬や猫が体調を崩す可能性があります。 ・エッジ部分には十分ご注意ください。ペットや人がケガをしたり、家具などを傷つける恐れがあります。 ・必ず飼い主様の目の届く範囲でご使用ください。 ・床の材質や状態によっては、滑り止めのゴムが色移りしたり、キズ・跡が残る可能性があります。設置前にご確認のうえ、必要に応じて保護シートなどをご使用ください。 ・火気や水気のある場所での使用・保管は避けてください。変形や劣化、事故の原因になる恐れがあります。 ・サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ・商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています商品名 アルミ ひんやり 猫鍋 素材 アルミニウム（本体）＋EVA樹脂（滑り止め） カラー シルバー サイズ ご写真参考通り ※採寸はあくまで目安としてのもので、表記に多少の誤差（前後1-3cm）が生じる場合あります。 おすすめポイント 【夏の暑さ・熱中症対策に最適】高純度（99.6%以上）のアルミニウムを使用した、ひんやり冷感プレートです。優れた熱伝導性で、自然なひんやり感を実現。ペットも快適に過ごせます。 【絶妙な厚みで軽量＆高放熱】軽さと放熱性、耐久性をバランスよく備えたちょうどいいプレート厚。毎日の使用にも安心です。 【傷に強いアルマイト加工仕上げ】表面はアルマイト処理を施しており、傷がつきにくく美しさが長持ちします。 【滑り止め＆床キズ防止】裏面には7個の滑り止め付きで、フローリングを傷つけにくく、使用中のズレも防止。安定感があります。 【 安全設計の丸角仕様】四隅は丸く加工されており、ペットがケガをしにくい安心設計です。 【水・電気不要で経済的＆エコ】電源不要で使えるため節電にも◎。汚れてもサッと拭くだけでお手入れ簡単です。 【スリム収納で場所を取らない】オフシーズンは家具や壁の隙間に立てかけるだけ。かさばらず収納にも困りません。 【 可愛いデザイン】かわいい猫顔型。リアルでかわいい猫耳プリント付きです。 【 安心・高品質のアルミ素材】錆びにくく、毒性のない安心素材。強度が高く、廃棄後も再利用しやすい環境にやさしいエコ素材です。 使用方法 直射日光を避け、風通しの良い平らな場所に水平に設置してご使用ください。 冷却効果を保つため、本品の上に物を置いたり、布などをかぶせたりしないでください。 気温が35℃を超える場合、十分な冷感を得られないことがあります。 また、冷たさの感じ方には個人差があり、カーペット・フローリング・畳などの床材や使用環境によっても異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 お手入れ・保管方法 汚れた場合は、水洗い、または濡れた布で拭き取ってください。 表面のアルマイト層が劣化する原因となりますので、たわし・磨き粉・酸性洗剤・熱湯・漂白剤・ベンジン・シンナー・アルコール等は使用しないでください。 直射日光・高温多湿の場所を避けて保管してください。 製造工程上、若干のキズなどがついている場合がありますが、性能に問題はございませんのでご了承ください。 注意事項 ・本製品は室内専用です。屋外では使用しないでください。 ・直射日光の当たる場所や火気の近くでの使用は避けてください。表面が高温になり、やけどの原因となる恐れがあります。 ・冷房器具の風が直接当たる場所では使用しないでください。冷えすぎにより、犬や猫が体調を崩す可能性があります。 ・エッジ部分には十分ご注意ください。ペットや人がケガをしたり、家具などを傷つける恐れがあります。 ・必ず飼い主様の目の届く範囲でご使用ください。 ・床の材質や状態によっては、滑り止めのゴムが色移りしたり、キズ・跡が残る可能性があります。設置前にご確認のうえ、必要に応じて保護シートなどをご使用ください。 ・火気や水気のある場所での使用・保管は避けてください。変形や劣化、事故の原因になる恐れがあります。 ・サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ・商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。