Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【高級とんぼ玉ピアス】 クリスタルガラスの揺れるとんぼ玉ピアス。 バチカンパーツでとんぼ玉を挟んだ、すっきりした佇まいです。 艶やかな赤いビーズがアメリカンチェリーを思わせる、愛らしい雰囲気。 伝統色のとんぼ玉を、金色のパーツで統一感のあるピアスに仕上げました。 このバチカンパーツは現在入手困難で、当工房でも僅かしか在庫を持っていません。 華やかな社交の場やフォーマルな行事の装いにも調和する、優雅に揺れるガラスジュエリー。 エレガントで都会的な雰囲気を耳元から。 ・最も多く選ばれてきた人気色、赤。品薄の際はどうかご容赦ください。 【大阪の伝統的工芸品】和泉市産のクリスタルガラスロッドを八尾市の工房で焼成した、正真正銘の大阪産とんぼ玉。クリスタルガラスは17世紀以降、ヨーロッパで宝飾品・贈答品用の高級ガラスとして富裕層に人気を博しました。今でもなお、「クリスタル」は高級ガラスの代名詞となっています。当工房では、「バーナーワーク」「ランプワーク」と呼ばれる技法で、とんぼ玉をひとつずつ焼成しています。 この作り方は、ベネチアンガラスビーズの製造にも用いられてきた、伝統的な技法です。 職人タカシもその流れを受け継ぎつつ、日本の感性豊かに作っています。 【大阪とんぼ玉・金赤】 金赤は切子ガラスの世界でも特別な色として有名。熟練の職人だけが、綺麗に発色させることができます。 日本製の金赤ガラスは金の含有量が多く、とても高価。その高級感ゆえに一番の人気です。 クリスタルガラスとんぼ玉は艶やかに光を反射し、立体感と奥行きがあるのが特徴。 高貴なガラスならではの気品と煌めきを、ご自身の目と手でお楽しみください。 【大切な人への贈り物に】 誕生日や記念日のプレゼント、大阪・関西・日本からの特別なお土産に。 外国の方への粋なギフトとしても喜ばれています。 「こんな個性的な作家物を探してくれたの？」と、思いがけないサプライズに笑顔がこぼれます。 その美しさに惹かれてご購入くださる方の約3割は男性です。 【総合レビュー4．9以上の満足度】 スタジオ技は工房直売の店。 職人が誇りを持って、ひとつひとつ丁寧に仕上げています。 心を込めて手作業で作った、こだわりの逸品をお届けします。 【スペック】 ハンドメイドとんぼ玉 ( 手作り ガラス細工 ) 直径約13mm 重さ片方約4g 14KGFピアスフック 高さ約16mm バチカンパーツ高さ約35mmx幅13mm / シリコンピアスキャッチ ※バチカンパーツはビーズの中で繋がっている形状ではないため、外側に拡げる力が強くかからないようお取り扱い下さい。万が一、バチカンが拡がった場合は、均等に押さえて閉じてください。 装いにあわせて選べる、趣の異なる色もご覧いただけます。 蜻蛉玉のピアスは、彼女や妻へのバースデープレゼントとしても人気。お母さんへ感謝を込めて母の日にも。 These handmade earrings feature a traditional tonbo-dama (tombo glass bead), made in Japan. They make a perfect gift for your mother, wife or girlfriend — ideal for birthdays, Mother's Day, or as a travel keepsake. Lampworked with a burner flame, they are part of the StudioWAZA Osaka Jewelry collection. 著作権：STUDIO技の作品・画像・文章は、すべて廣瀬喬が発案し、権利を所有しています。 ネックレス、イヤリング、ブレスレット、かんざし、羽織紐、帯飾り、ストラップや根付けなど、すべてオリジナル作品としてご用意しています。 日本全国どこへでも、送料無料でお届けしております。