Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【高級ほたる玉ピアス】 煌めくホタル玉から、象徴的な鶴が揺れるピアス。 折り鶴は日本文化において、幸福や平和を象徴する重要なシンボルです。 願いを込めて千羽鶴を折ると、想いが叶うというご利益も信じられてきました。 季節の行事や神社仏閣への参拝など、装いに気を遣う機会にも寄り添う佇まいです。 世界の平和を願う、崇高な想いを耳元から。 ほたる玉の色彩豊かな輝きにゴールドカラーが加わった、レトロで高貴な印象です。 【ガラス職人が目利きしたほたる玉】 大好きな沖縄に作家として関わりたい。 その思いから、那覇国際通りの老舗宝飾店などを通じて、ほたる玉を仕入れています。 とんぼ玉の製作過程で、銀箔や銀澄を封入すると、「ほたる玉」と呼ばれるようになります。 タカシが作るとんぼ玉と同じ「バーナーワーク（ランプワーク）」の技法で作られています。 記録によると、ほたる玉は1470年代のベネチア、1950年代の大阪でも作られていました。 「煌めくビーズが南国に映える」として、沖縄では観光土産として親しまれています。 ホタルガラスの名でも知られ、今では琉球ガラスとともに、人気の記念品になりました。 沖縄のショップに並ぶ前に、特に美しいものだけを厳選しました。その価値を、あなたの目と手で感じてください。 【夜光ほたる玉・スカイブルー】 青空を映した氷のようにきらめく、透きとおるスカイブルー。 涼やかな風が吹き抜けるような、心が軽やかになる空の色です。 日中に光を蓄え、夜にそっと灯る、蓄光のほたる玉。 気づかれたら、ちょっと嬉しい小さな魔法です。 【大切な人への贈り物に】 誕生日や記念日のプレゼント、華やぎを添える特別なお土産に。 「こんな洒落た工芸品を探してくれたの？」と、思いがけないサプライズに笑顔がこぼれます。 その美しさに惹かれてご購入くださる方の約3割は男性です。 【総合レビュー4．9以上の満足度】 スタジオ技は作家直売の店。 タカシが一点ずつ丁寧に組み上げています。 心を込めたガラスジュエリーをお届けします。 【スペック】 ハンドメイドほたる玉 ( 手作り ガラス細工 ) 直径約12mm 重さ片方約3.5g 雀モチーフ約15mmx11mm / アクセサリーパーツ ( 合金・金色 ) 14金ゴールドフィルド ピアスフック 高さ約16mm シリコンピアスキャッチ 装いにあわせて選べる、趣の異なる色もご覧いただけます。 蜻蛉玉のピアスは、彼女や妻へのバースデープレゼントとしても人気。お母さんへ感謝を込めて母の日にも。 These handmade earrings feature traditional tonbo-dama (tombo glass beads), especially popular in Okinawa (Ryukyu), Japan. They make a perfect gift for your mother, wife or girlfriend — ideal for birthdays, Mother's Day, Christmas, or as a travel keepsake. The lampworked glass beads are carefully selected and thoughtfully assembled into a pair of unique earrings by StudioWAZA, as part of our Hotaru Glass Jewelry Collection. 著作権：STUDIO技の作品・画像・文章は、すべて廣瀬喬が発案し、権利を所有しています。 ネックレス、イヤリング、ブレスレット、かんざし、羽織紐、帯飾り、ストラップや根付けなど、すべてオリジナル作品としてご用意しています。 日本全国どこへでも、送料無料でお届けしております。