Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Felisi（フェリージ）【Felisi/フェリージ】レザートート ビジネストート 15/20/LD+DS【Felisi/フェリージ】レザートート 15/20/LD+DS≪きめ細やかで美しいシュリンクレザーの定番トートバッグ≫柔らかな風合いと上質なシボの凹凸感が堪能できるオールレザーのトートバッグ。きめ細やかで美しいシュリンクレザーの質感は、オンオフを問わず様々なスタイリングにマッチします。Felisi（フェリージ）こだわりの素材とシンプルな使い心地が堪能できるマスターピースです。程よく広い横幅と、やや深さのあるバランスの良い設計は、見た目も使い心地も快適なサイズ感を実現しています。内側にはレザーストラップを配し、連結することでバッグのフォルムに変化を付けられます。裏地にはFelisi（フェリージ）定番素材のDS ナイロンを採用。丈夫さに加え、さり気ない品の良さも添える、Felisiらしいコンビネーション素材が愉しめます。商品の特長・柔らかく細かなシボが美しいシュリンクレザー・素押しのFelisiブランド刻印・手持ち肩掛けしやすい長さのハンドル・シンプルで使いやすい1室タイプ・メイン室は開閉しやすいマグネットボタン式・ファスナーポケット×1・A4サイズ収納可能・フォルムに変化を付けられるストラップが内側へ付属・よりも一回り大きいサイズ感・1泊2日程度の出張や旅行にも対応可能・Felisiを物語るオールレザーのコレクション・Made in Italy素材の特長・LD シュリンクレザーFelisiを代表する素材のひとつ、細かなシボが上質感を放つイタリア製シュリンクレザー。時間を掛けて丁寧にドラム処理することで得られる、とても柔らかな風合いと上品なシボ感が魅力です。また、美しい発色の良さと、傷汚れが目立ちにくい実用面を兼ね備えています。LDは程よい厚みのあるソフトキップレザーを原皮としているため、耐久面にも優れています。また、鉱物由来であるクロムを含まない、合成タンニンにより鞣されているため、一般的なシュリンクレザーと比べて軽い仕上がりに。さらに、素材本来の表情を活かしているため、個体によってシボ感が異なり、一つ一つが個性ある表情となることも特長です。・DS ナイロンFelisiを代表するメインマテリアルのひとつであるナイロン生地。シルクのような光沢とイタリアンレザーにも通じる鮮やかな発色が魅力です。高密度に織られた生地はしなやかな弾力性があり摩擦に強く、防皺（シワ）性にも優れています。その特性から使い込むほどに革のように馴染んでいきます。【Felisi】1973年、Felisiは歴史と芸術の小都市イタリアのフェラーラで誕生しました。パーツひとつをとっても、受け継がれた伝統を守りながら新しい時代の空気を取り込み、レトロな温もりとモダンで洗練されたデザインを共存すること。この変わらぬスタンスがFelisiテイストを生み出しています。Felisiのアイデンティティは、ブランドが成長した今も変わることなく次世代へ継承されていきます。型番：115000492-044-154 FV3578【採寸】サイズ重さW40×H30×D15cm620g商品のサイズについて【商品詳細】イタリア素材：シュリンクレザー イタリア製ナイロンサイズ：FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについてFelisi（フェリージ）【Felisi/フェリージ】レザートート ビジネストート 15/20/LD+DS【Felisi/フェリージ】レザートート 15/20/LD+DS≪きめ細やかで美しいシュリンクレザーの定番トートバッグ≫柔らかな風合いと上質なシボの凹凸感が堪能できるオールレザーのトートバッグ。きめ細やかで美しいシュリンクレザーの質感は、オンオフを問わず様々なスタイリングにマッチします。Felisi（フェリージ）こだわりの素材とシンプルな使い心地が堪能できるマスターピースです。程よく広い横幅と、やや深さのあるバランスの良い設計は、見た目も使い心地も快適なサイズ感を実現しています。内側にはレザーストラップを配し、連結することでバッグのフォルムに変化を付けられます。裏地にはFelisi（フェリージ）定番素材のDS ナイロンを採用。丈夫さに加え、さり気ない品の良さも添える、Felisiらしいコンビネーション素材が愉しめます。商品の特長・柔らかく細かなシボが美しいシュリンクレザー・素押しのFelisiブランド刻印・手持ち肩掛けしやすい長さのハンドル・シンプルで使いやすい1室タイプ・メイン室は開閉しやすいマグネットボタン式・ファスナーポケット×1・A4サイズ収納可能・フォルムに変化を付けられるストラップが内側へ付属・よりも一回り大きいサイズ感・1泊2日程度の出張や旅行にも対応可能・Felisiを物語るオールレザーのコレクション・Made in Italy素材の特長・LD シュリンクレザーFelisiを代表する素材のひとつ、細かなシボが上質感を放つイタリア製シュリンクレザー。時間を掛けて丁寧にドラム処理することで得られる、とても柔らかな風合いと上品なシボ感が魅力です。また、美しい発色の良さと、傷汚れが目立ちにくい実用面を兼ね備えています。LDは程よい厚みのあるソフトキップレザーを原皮としているため、耐久面にも優れています。また、鉱物由来であるクロムを含まない、合成タンニンにより鞣されているため、一般的なシュリンクレザーと比べて軽い仕上がりに。さらに、素材本来の表情を活かしているため、個体によってシボ感が異なり、一つ一つが個性ある表情となることも特長です。・DS ナイロンFelisiを代表するメインマテリアルのひとつであるナイロン生地。シルクのような光沢とイタリアンレザーにも通じる鮮やかな発色が魅力です。高密度に織られた生地はしなやかな弾力性があり摩擦に強く、防皺（シワ）性にも優れています。その特性から使い込むほどに革のように馴染んでいきます。【Felisi】1973年、Felisiは歴史と芸術の小都市イタリアのフェラーラで誕生しました。パーツひとつをとっても、受け継がれた伝統を守りながら新しい時代の空気を取り込み、レトロな温もりとモダンで洗練されたデザインを共存すること。この変わらぬスタンスがFelisiテイストを生み出しています。Felisiのアイデンティティは、ブランドが成長した今も変わることなく次世代へ継承されていきます。型番：115000492-044-154 FV3578【採寸】サイズ重さW40×H30×D15cm620g商品のサイズについて【商品詳細】イタリア素材：シュリンクレザー イタリア製ナイロンサイズ：FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE、FREE※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて