Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

SOUBIEN（ソウビエン）浴衣2点セット レディース (浴衣+帯)[型番:sbn01-ynset0049]■夏を彩るレディース浴衣セット■コーディネート済みの浴衣2点セットです。生地は、吸湿性と発散性に優れた綿麻混紡です。適度な透け感と軽さで、熱気や湿気をすっと逃がしてくれます。お祭りや花火大会など夏のお出かけの際、清涼感のある着心地が続きます。仕立て上がりですので、お届け後すぐにお召しいただけます。帯は、しわ兵児帯（へこ帯）です。体に巻いて後ろで結んでいただくタイプの帯となります。リボンや蝶のようにご自分でも華やかな結びが可能です。他の帯と比べてとても軽く、体への締め付け感も少なめですので、和装に不慣れな方にもおすすめです。綿麻素材は着るたびに肌になじむ、ナチュラルで優しい風合いが魅力です。サラッとした生地が湿気や汗を素早く吸収してくれるので、暑い季節のオシャレを快適に保ちます。綿は繊維としては伸びにくく丈夫であり、染色性・発色性に優れ、洗濯に強い特性があります。麻は通気性に優れている反面、染色性が弱く色落ちしやすいです。綿と麻を混合させることで、麻の質感は残しつつ、本麻のものよりもシワになりにくく、吸湿性に富み、肌触りがよく着やすいなど、お互いの長所を生かすことができます。夏のお祭りや花火大会などで、女性らしく美しい着物姿をお楽しみください。【注意事項】※涼しさを保つため、生地は適度に薄く透け感があります。※こちらの商品は、浴衣・帯の2点セットです。セット内容の一部変更や、それに伴う値引きは承っておりません。※帯は作り帯ではございません。※撮影環境により、モデル着用の商品が実際の色よりも明るく見える場合があります。※着物の色や柄の出方、模様の配置等が画像と異なる場合がございます。型番：sbn01-ynset0049-257-02 MD6463【採寸】浴衣サイズ身丈袖丈裄丈S約155cm約47cm約65cmフリー約165cm約49cm　約68cm帯幅長さ約37cm約400cm商品のサイズについて【商品詳細】中国素材：【浴衣】綿85%　麻15%【帯】ポリエステル100%サイズ：F、F、S手洗い推奨※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて 【予約商品について】 ※「先行予約販売中」「予約販売中」をご注文の際は予約商品についてをご確認ください。■重要なお知らせ※ 当店では、ギフト配送サービス及びラッピングサービスを行っておりません。ラッピング・ギフト配送について同時に複数の商品を注文された場合メーカー希望小売価格についてご利用ガイドSOUBIEN（ソウビエン）浴衣2点セット レディース (浴衣+帯)[型番:sbn01-ynset0049]■夏を彩るレディース浴衣セット■コーディネート済みの浴衣2点セットです。生地は、吸湿性と発散性に優れた綿麻混紡です。適度な透け感と軽さで、熱気や湿気をすっと逃がしてくれます。お祭りや花火大会など夏のお出かけの際、清涼感のある着心地が続きます。仕立て上がりですので、お届け後すぐにお召しいただけます。帯は、しわ兵児帯（へこ帯）です。体に巻いて後ろで結んでいただくタイプの帯となります。リボンや蝶のようにご自分でも華やかな結びが可能です。他の帯と比べてとても軽く、体への締め付け感も少なめですので、和装に不慣れな方にもおすすめです。綿麻素材は着るたびに肌になじむ、ナチュラルで優しい風合いが魅力です。サラッとした生地が湿気や汗を素早く吸収してくれるので、暑い季節のオシャレを快適に保ちます。綿は繊維としては伸びにくく丈夫であり、染色性・発色性に優れ、洗濯に強い特性があります。麻は通気性に優れている反面、染色性が弱く色落ちしやすいです。綿と麻を混合させることで、麻の質感は残しつつ、本麻のものよりもシワになりにくく、吸湿性に富み、肌触りがよく着やすいなど、お互いの長所を生かすことができます。夏のお祭りや花火大会などで、女性らしく美しい着物姿をお楽しみください。【注意事項】※涼しさを保つため、生地は適度に薄く透け感があります。※こちらの商品は、浴衣・帯の2点セットです。セット内容の一部変更や、それに伴う値引きは承っておりません。※帯は作り帯ではございません。※撮影環境により、モデル着用の商品が実際の色よりも明るく見える場合があります。※着物の色や柄の出方、模様の配置等が画像と異なる場合がございます。型番：sbn01-ynset0049-257-02 MD6463【採寸】浴衣サイズ身丈袖丈裄丈S約155cm約47cm約65cmフリー約165cm約49cm　約68cm帯幅長さ約37cm約400cm商品のサイズについて【商品詳細】中国素材：【浴衣】綿85%　麻15%【帯】ポリエステル100%サイズ：F、F、S手洗い推奨※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて