Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Rora（ローラ）unsignet 55211 ドット柄ショルダーバッグふんわりと柔らかな手触りの日本製のカウレザーにドット柄を施した、女性らしい優しいデザインのシリーズ。人気の【Klara】シリーズの使い勝手の良いドット柄ショルダーバッグ。小ぶりなサイズ感なのでちょっとしたお出掛けにも使いやすく、革がソフトで軽いので持ち運びがしやすいデザイン。内側部分にはファスナーポケットが1つ、オープンポケットが2つ、背面にはファスナーポケットが1つあり、小分けなどもしやすい仕様。ショルダーベルトも長さ調整が出来るので、肩掛けーななめ掛けが可能。表情豊かな本革ならではの経年変化を、日々育てながらお楽しみください。注意点：本製品は厳選した素材を使用しております。素材の持つ風合いを大切にするために素材によっては過度の表面処理をしておりません。雨・汗などの水分による色落ち、色移りにご注意ください。もし本製品に水分が付いた場合は、素早く乾いた布で拭き取り、陰干ししてください。シンナー・ベンジンなどの揮発性液体は使用しないでください。長期間ご使用にならない場合は、風通しの良い場所で保存し、高湿度の場所は避けてください。天然素材を使用していますので、多少の小傷・ムラ・繊維の毛羽立ち等がある場合がございます。革本来の特徴ですので、ご理解の上ご購入下さいますようお願いしております。商品の寸法や重さには多少の誤差がある場合がございます。カメラやモニターの性質により画像と実物の色の違いがある場合がございます。ショルダーバッグレディース斜めがけ大人革通販unsignetアンシグネミニショルダー本革レザー牛革カウレザー日本製かわいいドット水玉55211おしゃれシンプル旅行サブバッグカジュアルナチュラル母の日記念日誕生日ギフトプレゼントーご利用シーン・イベントー※一部イベント等はご使用頂けない場合がございます。お正月初売り初詣お年玉成人の日成人式節分バレンタインデー桃の節句（ひなまつり）ホワイトデー春物入荷お花見入学式ゴールデンウィーク母の日衣替え父の日梅雨夏物入荷山開き海開き七夕お中元暑中お見舞い夏休み花火大会盆踊り夏祭り秋物入荷防災敬老の日ハロウィン運動会文化祭学園祭お歳暮冬物入荷クリスマスプレゼント贈物贈り物ギフトお返し引っ越し祝い新生活お祝い内祝い出産祝い引っ越し祝い引越し祝い引越祝い新築祝い成人祝い卒業祝い就職祝い合格祝い入園祝い入学祝い進学祝い結婚祝い婚約祝い退院祝いボーナス祝い七五三祝い退職祝い還暦祝い長寿祝い誕生日お誕生日大掃除型番：sr55211-1-1 QP2552【採寸】[縦]約17cm／[横]約28cm／[マチ]約11cm[ショルダー]約70cmー約140cm（調整可能）※サイズは当店平置き実寸サイズです。実際の商品とは多少の誤差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。商品のサイズについて【商品詳細】日本素材：[表地]牛革[裏地]コットンサイズ：【即日発送】※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについてRora（ローラ）unsignet 55211 ドット柄ショルダーバッグふんわりと柔らかな手触りの日本製のカウレザーにドット柄を施した、女性らしい優しいデザインのシリーズ。人気の【Klara】シリーズの使い勝手の良いドット柄ショルダーバッグ。小ぶりなサイズ感なのでちょっとしたお出掛けにも使いやすく、革がソフトで軽いので持ち運びがしやすいデザイン。内側部分にはファスナーポケットが1つ、オープンポケットが2つ、背面にはファスナーポケットが1つあり、小分けなどもしやすい仕様。ショルダーベルトも長さ調整が出来るので、肩掛けーななめ掛けが可能。表情豊かな本革ならではの経年変化を、日々育てながらお楽しみください。注意点：本製品は厳選した素材を使用しております。素材の持つ風合いを大切にするために素材によっては過度の表面処理をしておりません。雨・汗などの水分による色落ち、色移りにご注意ください。もし本製品に水分が付いた場合は、素早く乾いた布で拭き取り、陰干ししてください。シンナー・ベンジンなどの揮発性液体は使用しないでください。長期間ご使用にならない場合は、風通しの良い場所で保存し、高湿度の場所は避けてください。天然素材を使用していますので、多少の小傷・ムラ・繊維の毛羽立ち等がある場合がございます。革本来の特徴ですので、ご理解の上ご購入下さいますようお願いしております。商品の寸法や重さには多少の誤差がある場合がございます。カメラやモニターの性質により画像と実物の色の違いがある場合がございます。ショルダーバッグレディース斜めがけ大人革通販unsignetアンシグネミニショルダー本革レザー牛革カウレザー日本製かわいいドット水玉55211おしゃれシンプル旅行サブバッグカジュアルナチュラル母の日記念日誕生日ギフトプレゼントーご利用シーン・イベントー※一部イベント等はご使用頂けない場合がございます。お正月初売り初詣お年玉成人の日成人式節分バレンタインデー桃の節句（ひなまつり）ホワイトデー春物入荷お花見入学式ゴールデンウィーク母の日衣替え父の日梅雨夏物入荷山開き海開き七夕お中元暑中お見舞い夏休み花火大会盆踊り夏祭り秋物入荷防災敬老の日ハロウィン運動会文化祭学園祭お歳暮冬物入荷クリスマスプレゼント贈物贈り物ギフトお返し引っ越し祝い新生活お祝い内祝い出産祝い引っ越し祝い引越し祝い引越祝い新築祝い成人祝い卒業祝い就職祝い合格祝い入園祝い入学祝い進学祝い結婚祝い婚約祝い退院祝いボーナス祝い七五三祝い退職祝い還暦祝い長寿祝い誕生日お誕生日大掃除型番：sr55211-1-1 QP2552【採寸】[縦]約17cm／[横]約28cm／[マチ]約11cm[ショルダー]約70cmー約140cm（調整可能）※サイズは当店平置き実寸サイズです。実際の商品とは多少の誤差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。商品のサイズについて【商品詳細】日本素材：[表地]牛革[裏地]コットンサイズ：【即日発送】※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて