Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

UNFILO（アンフィーロ）TAION ベーシック ダウンスカーフ(UNISEX)インナーダウンブランドTAION×UNFILO人気コラボが今年も登場！ダウンマフラー■デザイン冬の必須アイテム！保温性に優れた800FPダウンを使用し、裏地にはフリース素材を使用しています。フリース素材が肌触りも暖かく、冷たさを感じにくいので冬の首元をしっかり守ります。オフ・ブラックのベーシックカラーに加え、パステルカラーもご用意しております。さまざまなワードローブに合わせやすいので、デイリーに活躍するアイテムです。同シリーズのダウンベストやダウンジャケットとのコーディネートもおすすめです。フリーサイズなので、ギフトにもオススメです。【TAION】TAIONは2016年日本初のインナーダウンに専業したブランドとして展開。ブランド名の由来は、TAION＝体温（潜在的な暖かさ、日本発のイメージ）クオリティ-に対して圧倒的なコストパフォーマンスによる、価値の追及をスローガンとし、高品質で高機能なインナーダウンを幅広く展開しています。国内だけでなく、アメリカ、アジアと国内外問わず、様々なブランドのサポートやコラボレーションが話題のインナーダウンブランドです。■素材羽毛本来の温湿度調整機能が非常に高く、羽毛特有の臭いも少ない、 成熟した水鳥の優れたダウンを使用。650flp以上の良質なダウンを使用している為、 軽いのに反発力が良く暖かい点が特徴です。■機能1）ウォッシャブル→ご自宅で洗濯が出来るのでお手入れ楽々。■TAION×UNFILO KIDS コラボアイテムノーカラー ダウンベスト(CMUKGW0015)ノーカラー ダウンジャケット(CMUKCW0016)ミリタリーZIP Vネックダウンベスト(CMUKGW0017)ミリタリーZIP Vネックダウンジャケット(CMUKGW0018)リバーシブルボア ダウンジャケット(CMUKGW0019)【お取り扱い上のご注意】・羽毛本来の優れた性質を維持する為には、最小限の通気性が必要となります。その為、若干の羽毛の噴き出しは避けられません。縫い目から羽毛が噴き出していたら、引っ張らずに表面を軽くつまんで押し戻して下さい。・生地表面の撥水効果は着用する度に弱まります。効果が弱まってきた際は撥水スプレーを使用することをお勧めします。・30℃のぬるま湯で中性洗剤を薄めに溶かしてから短時間で洗濯して下さい。（洗剤は十分に溶かして下さい）・色移りすることがありますので、必ず単独で洗濯して下さい。・洗濯物はクリーニングネットに入れてから片側をそれぞれ20回程度軽く押し洗いして下さい。（もみ洗いはお避け下さい）・水につけたままの長時間の放置はお避け下さい。・水洗いの後は入念なすすぎを行い、洗剤を残さないで下さい。・絞りは遠心脱水機で軽く1分程度、クリーニングネットを入れて行って下さい。製品を直接絞りますと、型くずれの原因になりますのでお避け下さい。・洗濯後はすぐに形を整え、日陰で吊り干しして下さい。直射日光や機械的な高温での乾燥はお避け下さい。・タンブラー乾燥はお避け下さい。・染料の性質上汗や摩擦により色落ちや色移りすることがありますので十分にご注意下さい。・強い日光（又は照明）を長時間受けますと変色の恐れがありますので、ご着用及び保管の際には、ご注意下さい。※採寸情報はサンプル商品のデータです。実際の商品と仕様が異なる場合がございます。※画像はサンプルのため実際の商品と仕様が異なる場合がございます。また、スタジオにより照明が異なるため商品の色味が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。model：身長137.5型番：ZZUKGW0020-5-a QQ9075【採寸】サイズ全長幅F88.017.0商品のサイズについて【商品詳細】中国素材：オフホワイト/レモン/アイスミント/ブラック:[表地]ナイロン:100%[中わた]ダウン:95%,フェザー:5%[裏地]ポリエステル:100%サイズ：F[F]【本体のみ】40℃まで手洗い可 漂白不可 タンブル乾燥不可 日陰つり干し乾燥 アイロン不可 ドライクリーニング不可 弱いウェットクリーニング可※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについてUNFILO（アンフィーロ）TAION ベーシック ダウンスカーフ(UNISEX)インナーダウンブランドTAION×UNFILO人気コラボが今年も登場！ダウンマフラー■デザイン冬の必須アイテム！保温性に優れた800FPダウンを使用し、裏地にはフリース素材を使用しています。フリース素材が肌触りも暖かく、冷たさを感じにくいので冬の首元をしっかり守ります。オフ・ブラックのベーシックカラーに加え、パステルカラーもご用意しております。さまざまなワードローブに合わせやすいので、デイリーに活躍するアイテムです。同シリーズのダウンベストやダウンジャケットとのコーディネートもおすすめです。フリーサイズなので、ギフトにもオススメです。【TAION】TAIONは2016年日本初のインナーダウンに専業したブランドとして展開。ブランド名の由来は、TAION＝体温（潜在的な暖かさ、日本発のイメージ）クオリティ-に対して圧倒的なコストパフォーマンスによる、価値の追及をスローガンとし、高品質で高機能なインナーダウンを幅広く展開しています。国内だけでなく、アメリカ、アジアと国内外問わず、様々なブランドのサポートやコラボレーションが話題のインナーダウンブランドです。■素材羽毛本来の温湿度調整機能が非常に高く、羽毛特有の臭いも少ない、 成熟した水鳥の優れたダウンを使用。650flp以上の良質なダウンを使用している為、 軽いのに反発力が良く暖かい点が特徴です。■機能1）ウォッシャブル→ご自宅で洗濯が出来るのでお手入れ楽々。■TAION×UNFILO KIDS コラボアイテムノーカラー ダウンベスト(CMUKGW0015)ノーカラー ダウンジャケット(CMUKCW0016)ミリタリーZIP Vネックダウンベスト(CMUKGW0017)ミリタリーZIP Vネックダウンジャケット(CMUKGW0018)リバーシブルボア ダウンジャケット(CMUKGW0019)【お取り扱い上のご注意】・羽毛本来の優れた性質を維持する為には、最小限の通気性が必要となります。その為、若干の羽毛の噴き出しは避けられません。縫い目から羽毛が噴き出していたら、引っ張らずに表面を軽くつまんで押し戻して下さい。・生地表面の撥水効果は着用する度に弱まります。効果が弱まってきた際は撥水スプレーを使用することをお勧めします。・30℃のぬるま湯で中性洗剤を薄めに溶かしてから短時間で洗濯して下さい。（洗剤は十分に溶かして下さい）・色移りすることがありますので、必ず単独で洗濯して下さい。・洗濯物はクリーニングネットに入れてから片側をそれぞれ20回程度軽く押し洗いして下さい。（もみ洗いはお避け下さい）・水につけたままの長時間の放置はお避け下さい。・水洗いの後は入念なすすぎを行い、洗剤を残さないで下さい。・絞りは遠心脱水機で軽く1分程度、クリーニングネットを入れて行って下さい。製品を直接絞りますと、型くずれの原因になりますのでお避け下さい。・洗濯後はすぐに形を整え、日陰で吊り干しして下さい。直射日光や機械的な高温での乾燥はお避け下さい。・タンブラー乾燥はお避け下さい。・染料の性質上汗や摩擦により色落ちや色移りすることがありますので十分にご注意下さい。・強い日光（又は照明）を長時間受けますと変色の恐れがありますので、ご着用及び保管の際には、ご注意下さい。※採寸情報はサンプル商品のデータです。実際の商品と仕様が異なる場合がございます。※画像はサンプルのため実際の商品と仕様が異なる場合がございます。また、スタジオにより照明が異なるため商品の色味が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。model：身長137.5型番：ZZUKGW0020-5-a QQ9075【採寸】サイズ全長幅F88.017.0商品のサイズについて【商品詳細】中国素材：オフホワイト/レモン/アイスミント/ブラック:[表地]ナイロン:100%[中わた]ダウン:95%,フェザー:5%[裏地]ポリエステル:100%サイズ：F[F]【本体のみ】40℃まで手洗い可 漂白不可 タンブル乾燥不可 日陰つり干し乾燥 アイロン不可 ドライクリーニング不可 弱いウェットクリーニング可※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて