Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

MEN'S BIGI（メンズ ビギ）【MARLANE/マルラーネ】ウールシャンブレー リラックスフィットジャケット【光を纏うブラウン。名門ファブリックが描く、奥行きある一着】MEN’SBIGI今季コレクションの、広大な大地を旅するウェスタンのスピリットを起点に、構築的なテーラードを現代的に再解釈しました。イタリアの名門「MARLANE/マルラーネ」によるウールシャンブレーを贅沢に使用。奥行きのある色合いと、力の抜けた緩やかなシルエットが、大人の装いに自由と品格をもたらします。【デザイン/素材】イタリアの名門ファブリックメーカー「MARLANE/マルラーネ」による、ウール100％の平織りシャンブレー素材を使用。経糸にブラック、緯糸に明るめのブラウンを交織することで、単色では表現できない深みのあるブラウンカラーを生み出しています。光の当たり方によって微妙に表情が揺らぐ、美しい奥行きのある色合いが魅力です。【MARLANE/マルラーネ】1952年創業のイタリア・ビエラ地方を代表する老舗ファブリックメーカー。大手マルゾットグループに属し、耐久性や防シワ性、ストレッチ性といった高い機能性を備えた素材を、安定した品質で提供しています。イタリア生地らしい柔らかな風合いと上品な艶、程よいハリ・コシを併せ持ち、ビジネスシーンを中心に高い支持を獲得。撥水・防汚性に優れた「THEGUARD」などのコレクションでも知られ、実用性と美しさを兼ね備えたファブリックブランドです。【シルエット】全体にややゆとりを持たせつつ、ウエストにはほんのりとシェイプを効かせたリラックスフィット。軽量素材と柔らかなフォルムによって、テーラード特有の堅さを削ぎ落とし、旅人のような自由さと、都会的な品格を両立したバランスに仕上げています。【ディテール】肩周りや身幅には適度な余裕を持たせ、ダブルブレステッドでありながらも驚くほど軽快に羽織りが可能。長時間の着用でもストレスを感じにくく、シーンを問わず自然に馴染みます。シンプルなスタイリングをさりげなく格上げしてくれる、汎用性の高い一着。同色同素材のパンツとのセットアップで着用すれば、より一層、抜け感と奥行きを感じさせる酒脱な佇まいが完成します。同色同素材パンツ：M0162FP201モデル:身長:185cmバスト:90cmウエスト:77cmヒップ:92cm着用サイズ:03(L)※照明・光の加減、PCやスマートフォンなどの環境により、製品と画像のカラーの見え方が異なる場合がございます。※画像はサンプルのため、色味やサイズ等の仕様が変更になる場合がございます。※サイズは弊社規定の採寸によって記載しておりますが、若干の個体差が生じる場合がございます。型番：M0162FJ201-17-178 RQ0688【採寸】サイズ着丈肩幅身幅そで丈170cm43.5cm47cm59cm272cm45cm53cm60.5cm374cm46.5cm55cm62cm476cm48.5cm58cm63.5cm商品のサイズについて【商品詳細】中国製素材：Fabric made in ITALYMARLANE　ウールシャンブレー毛100%サイズ：1、2、3、4※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについてMEN'S BIGI（メンズ ビギ）【MARLANE/マルラーネ】ウールシャンブレー リラックスフィットジャケット【光を纏うブラウン。名門ファブリックが描く、奥行きある一着】MEN’SBIGI今季コレクションの、広大な大地を旅するウェスタンのスピリットを起点に、構築的なテーラードを現代的に再解釈しました。イタリアの名門「MARLANE/マルラーネ」によるウールシャンブレーを贅沢に使用。奥行きのある色合いと、力の抜けた緩やかなシルエットが、大人の装いに自由と品格をもたらします。【デザイン/素材】イタリアの名門ファブリックメーカー「MARLANE/マルラーネ」による、ウール100％の平織りシャンブレー素材を使用。経糸にブラック、緯糸に明るめのブラウンを交織することで、単色では表現できない深みのあるブラウンカラーを生み出しています。光の当たり方によって微妙に表情が揺らぐ、美しい奥行きのある色合いが魅力です。【MARLANE/マルラーネ】1952年創業のイタリア・ビエラ地方を代表する老舗ファブリックメーカー。大手マルゾットグループに属し、耐久性や防シワ性、ストレッチ性といった高い機能性を備えた素材を、安定した品質で提供しています。イタリア生地らしい柔らかな風合いと上品な艶、程よいハリ・コシを併せ持ち、ビジネスシーンを中心に高い支持を獲得。撥水・防汚性に優れた「THEGUARD」などのコレクションでも知られ、実用性と美しさを兼ね備えたファブリックブランドです。【シルエット】全体にややゆとりを持たせつつ、ウエストにはほんのりとシェイプを効かせたリラックスフィット。軽量素材と柔らかなフォルムによって、テーラード特有の堅さを削ぎ落とし、旅人のような自由さと、都会的な品格を両立したバランスに仕上げています。【ディテール】肩周りや身幅には適度な余裕を持たせ、ダブルブレステッドでありながらも驚くほど軽快に羽織りが可能。長時間の着用でもストレスを感じにくく、シーンを問わず自然に馴染みます。シンプルなスタイリングをさりげなく格上げしてくれる、汎用性の高い一着。同色同素材のパンツとのセットアップで着用すれば、より一層、抜け感と奥行きを感じさせる酒脱な佇まいが完成します。同色同素材パンツ：M0162FP201モデル:身長:185cmバスト:90cmウエスト:77cmヒップ:92cm着用サイズ:03(L)※照明・光の加減、PCやスマートフォンなどの環境により、製品と画像のカラーの見え方が異なる場合がございます。※画像はサンプルのため、色味やサイズ等の仕様が変更になる場合がございます。※サイズは弊社規定の採寸によって記載しておりますが、若干の個体差が生じる場合がございます。型番：M0162FJ201-17-178 RQ0688【採寸】サイズ着丈肩幅身幅そで丈170cm43.5cm47cm59cm272cm45cm53cm60.5cm374cm46.5cm55cm62cm476cm48.5cm58cm63.5cm商品のサイズについて【商品詳細】中国製素材：Fabric made in ITALYMARLANE　ウールシャンブレー毛100%サイズ：1、2、3、4※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて