Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

utatane（ウタタネ）utatane 浴衣 セット 白地にインクブルーの百合 Fサイズ夏の光に映える、白とインクブルーの清麗。清潔感溢れる配色は、初対面の方が集まる場や、少し改まった夏のお食事会でも好印象。もちろん、大切なパートナーと夕涼みの散歩を楽しむ、そんな何気ないひとときも特別なものに変えてくれます。「クリーン」「エレガント」「北欧モダン」なスタイルがお好きな方に。余計な装飾を削ぎ落とし、素材や色使いの良さを引き立てるような、シンプルで質の高いお洒落を好む方に最適な一枚です。全世代におすすめできる万能な配色ですが、特に「品の良さ」を大切にしたい20代から40代の方に。若い世代が着れば、知的な透明感が引き立ち、大人の女性が着れば、洗練された都会的な涼やかさを演出してくれます。この浴衣の最大のメリットは、「圧倒的な清涼感と小顔効果」です。顔周りにたっぷりとした白地があることで、肌をレフ板効果で表情をパッと明るく健康的に見せてくれます。国産生地を国内で染め上げた高級変わり織は、肌離れが良く、見た目も着心地も最高に涼やか。希少なアーカイブ図案を復刻しているため、流行に左右されず、数年後も「お気に入りの一着」として愛用いただけます。【セット内容】浴衣・帯・下駄※上記以外のレースやオーガンジー飾り、帯締め等の小物類はセットに含まれません。※帯は手結び（ご自身で結ぶタイプ）です。※下駄はランダムコーディネートです（ご指定不可）。※浴衣は生地の裁断の位置によって柄の出方が異なります。【適応サイズ】浴衣：フリーサイズ　適応身長155-165cm下駄：フリーサイズ（約22.5-24.5cm対応）時を超えて受け継がれてきた、名門に伝わる美しい図案。由緒あるアーカイブ意匠を譲り受け、誰もが美しく見える絶妙な配色で蘇らせた、utataneの復刻モダン浴衣3点セット。国産生地・国内染色希少図案を現代に復刻[商品画像について]※商品画像はできる限り実物を再現するよう心掛けておりますが、お客様のモニターや閲覧環境によって大きく色味が異なる場合があります。[商品在庫について]商品在庫は他店舗販売と共有しているため、更新のタイミングにより在庫切れの場合はやむをえずキャンセルさせていただく可能性があります。型番：5010299411-001-002 RW4579【採寸】浴衣：身丈 約165cm・袖丈 約49cm・裄丈 約67cm下駄：長さ 約24cm・巾 約7.5cm・かかと高さ 約3cm商品のサイズについて【商品詳細】浴衣 生地 日本 / 縫製 中国帯 日本下駄 中国素材：浴衣：綿100％帯 ：ポリエステル64％ ナイロン35％ ポリウレタン1％下駄：桐サイズ：フリーサイズ可※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについてutatane（ウタタネ）utatane 浴衣 セット 白地にインクブルーの百合 Fサイズ夏の光に映える、白とインクブルーの清麗。清潔感溢れる配色は、初対面の方が集まる場や、少し改まった夏のお食事会でも好印象。もちろん、大切なパートナーと夕涼みの散歩を楽しむ、そんな何気ないひとときも特別なものに変えてくれます。「クリーン」「エレガント」「北欧モダン」なスタイルがお好きな方に。余計な装飾を削ぎ落とし、素材や色使いの良さを引き立てるような、シンプルで質の高いお洒落を好む方に最適な一枚です。全世代におすすめできる万能な配色ですが、特に「品の良さ」を大切にしたい20代から40代の方に。若い世代が着れば、知的な透明感が引き立ち、大人の女性が着れば、洗練された都会的な涼やかさを演出してくれます。この浴衣の最大のメリットは、「圧倒的な清涼感と小顔効果」です。顔周りにたっぷりとした白地があることで、肌をレフ板効果で表情をパッと明るく健康的に見せてくれます。国産生地を国内で染め上げた高級変わり織は、肌離れが良く、見た目も着心地も最高に涼やか。希少なアーカイブ図案を復刻しているため、流行に左右されず、数年後も「お気に入りの一着」として愛用いただけます。【セット内容】浴衣・帯・下駄※上記以外のレースやオーガンジー飾り、帯締め等の小物類はセットに含まれません。※帯は手結び（ご自身で結ぶタイプ）です。※下駄はランダムコーディネートです（ご指定不可）。※浴衣は生地の裁断の位置によって柄の出方が異なります。【適応サイズ】浴衣：フリーサイズ　適応身長155-165cm下駄：フリーサイズ（約22.5-24.5cm対応）時を超えて受け継がれてきた、名門に伝わる美しい図案。由緒あるアーカイブ意匠を譲り受け、誰もが美しく見える絶妙な配色で蘇らせた、utataneの復刻モダン浴衣3点セット。国産生地・国内染色希少図案を現代に復刻[商品画像について]※商品画像はできる限り実物を再現するよう心掛けておりますが、お客様のモニターや閲覧環境によって大きく色味が異なる場合があります。[商品在庫について]商品在庫は他店舗販売と共有しているため、更新のタイミングにより在庫切れの場合はやむをえずキャンセルさせていただく可能性があります。型番：5010299411-001-002 RW4579【採寸】浴衣：身丈 約165cm・袖丈 約49cm・裄丈 約67cm下駄：長さ 約24cm・巾 約7.5cm・かかと高さ 約3cm商品のサイズについて【商品詳細】浴衣 生地 日本 / 縫製 中国帯 日本下駄 中国素材：浴衣：綿100％帯 ：ポリエステル64％ ナイロン35％ ポリウレタン1％下駄：桐サイズ：フリーサイズ可※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて