Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報サイズ横072cm 丈120cm 横072cm 丈150cm横072cm 丈170cm 横072cm 丈200cm横072cm 丈220cm 横085cm 丈120cm横085cm 丈150cm 横085cm 丈170cm横085cm 丈200cm 横085cm 丈220cm横090cm 丈120cm 横090cm 丈150cm横090cm 丈170cm 横090cm 丈200cm横090cm 丈220cm 横100cm 丈120cm横100cm 丈150cm 横100cm 丈170cm横100cm 丈200cm 横100cm 丈220cm横120cm 丈120cm 横120cm 丈150cm横120cm 丈170cm 横120cm 丈200cm横120cm 丈220cm材質ポリエステル色抹茶、グレー、ベージュ、ネイビー、ホワイト、ブラウン、ブラック商品説明【point1 厚手の遮光生地】上質なポリエステルを使って、しわになりにくく型崩れしないため、美しい形状が保持され取リ付けた際の見栄えもバッチリです。ナチョラルな質感のやさしくやわらかな雰囲気でお部屋を彩る間仕切り・のれんです。【point2 断熱&保温&省工ネ】お部屋を仕切って目隱しや冷気対策·断熱効果アップ，密度の高い生地で断熱性能も期待できる省エネに優れた力一テンです。室外からの冷気·暖気を抑え省工ネ効果があります。【point3 お部屋の目隠しや間仕切として】お部屋の目隱しや間仕切としてどんなお部屋にもマッチします。通気性も良い光や風を通しながら、洋室でも和室でもこ使用頂けます。【point04 いろんな場所に大活躍!】玄関や入リロのドアを代わりに」「リビングの断熱に」 「窓回りの断熱に」「お部屋の間仕切りに」「キッチンの目隱し」「陪段からの冷気·暖気遮断」「玄関の目隱し・空気の入れ替え時」「オフイスやビルなどのガラス强りの遮光プラインド代わリに」 「お風呂の仕切りに」「脱衣所·更衣室の目隱し・防寒」[洗面スペ-スの間仕切りに」【point05 取り付け簡单】つっばリ棒 カーテンは突っ張り棒に通すだけ、誰でも簡単にすぐ取り付け完了。【point06 洗濯機で丸洗いok】自宅で洗えるので、いつでも清潔ウオッシャプルタイプの自宅で洗えるカーテンです。カーテンが汚れたら本商品は洗濯機で丸洗い可能なのでいつでも清潔にお使いいただけます。※必ず洗濯ネットをご使用ください。※洗濯前にカーテンの「洗濯表示」をこ確認ください。ご注意●オーダーメイド商品ですので、注文確定後は変更・取り消しを受付できかねます。●手作りですので、若干の誤差が生じることもご了承ください。（丈サイズ誤差：±3cm以内）。●生産工程で仕上げ材の匂いが感じられる場合がございます。お洗濯後、風通しの良い場所で陰干しすることをお勧めいたします。●環境と設備により、写真の色合い等が結構変わります。実物とは色合い・明るさ等の相違がございますので、予めご了承ください。●生産ロットにより、生地の色合い等が多少違う場合がございますので、予めご了承ください。●たたんで出荷しますので、“タタミ皴”が出来てしまう場合もございます。予めご了承ください。●返品・交換について1、オーダーメイド商品ですので、お客様のご都合（オーダー間違い、イメージ違いなど）による返品・交換・キャンセルはお受けできかねます。2、商品の初期不良や配送中の破損などの場合は、返品をお受け致します。お届け後1週間以内に弊社までご連絡下さい。のれん 間仕切りカーテン 1級遮光 高密度 防寒 保温 冬 断熱 遮光 柔らかい 突っ張り棒付き おしゃれ 目隠し 暖簾 ロング 完全遮光 無地 和風 シンプル ナチュラル 北欧 仕切りカーテン 階段 半間のれん ドアカーテン 脱衣場 冷気カーテン 断熱カーテン 厚地 目隠し 玄関入り口リビング 洗濯可　　お洒落 暖簾 9色 両面同色 高密度生地 95%遮光率 取り付け簡単 オールシーズン 洗濯機で丸洗いOK 勝手口カーテン 5