Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品 “Well-Organized” Briefcase / “ウェルオーガナイズド”ブリーフケースビジネスバッグ ショルダーバッグ ブリーフケース カラー ブラック（-bk） サイズ(約)※当店実寸値 公式サイズ 横40cm×縦30cm×マチ18cm【持ち手高さ】10cm【持ち手長さ】32cm【ショルダーストラップ】95cm〜125cm(幅5.7cm(肩パッド部分)、取り外し可)【容量】17L【対応サイズ】〜B4サイズ、14.5インチ(横36cm×縦25cm×マチ3cm)素材高密度ナイロン重さ(約)990g生産国インドネシア備考 【メイン開閉】ダブルファスナー外側/ループハンドル×2前方ルーム/オープンポケット×6(3つはメッシュタイプ)ペン挿し×1後方ルーム/マジックテープポケット×1内側/PC対応パッド入りポケット×1オープンポケット×2ファスナーポケット×1付属/肩パッド付きショルダーストラップ(Dカン付き)牛革ネームホルダー×1※ハンドルを束ねるホックストラップ付き※スーツケースにセットアップ可能キーワード: 20代 30代 40代 50代 新卒 入社 仕事 営業 外回り 内定 出張 長期 短期 誕生日 記念日 祝い スマート シンプル 黒 ユニセックス 肩掛け 斜め掛け 耐水 撥水 天候 自立 高機能 ご褒美 ノートPC ノートパソコン タブレット 人気 2way B4 A4 14インチ 13インチ 17L プレゼント ギフト ラッピング ラッピング無料 夫 父 感謝 贈り物 メンズ レディース 男性 女性 通勤 通学 ビジネス 学生 ブランド ポイント消化 ニューバッグワカマツ ニューバックワカマツ3室構造で使い勝手◎進化を遂げた次世代モデルの2WAYビジネスバッグ。 「手提げ」「ショルダー」2通りの持ち方が可能。シンプルな外見とは裏腹に、多機能性でビジネスマンを手強くアシスト！ ・スーツケースにセットアップする背面ベルトは、マジックテープで抜群の安定感◎ ・バッグ底を汚れにくくする底鋲は、床に置いた際の衝撃を和らげてくれます。 ・ノートPCが入れられるパッド入りポケットは、マジックテープ開閉を採用。更に、ポケット内部に起用されたパッドに加え、底パッドも付いたダブル構造でしっかり保護！ ・ハンドル及びハンドルを束ねるホックストラップには牛革を使用しており、高級感をプラス。・両サイドのループハンドルは、高い場所からバッグを下ろす際に便利。Dataブランドマンハッタンパッセージ商品“Well-Organized” Briefcase / “ウェルオーガナイズド”ブリーフケースビジネスバッグ ショルダーバッグ ブリーフケースカラーブラック（-bk）サイズ(約)※当店実寸値公式サイズ 横40cm×縦30cm×マチ18cm【持ち手高さ】10cm【持ち手長さ】32cm【ショルダーストラップ】95cm〜125cm(幅5.7cm(肩パッド部分)、取り外し可)【容量】17L【対応サイズ】〜B4サイズ、14.5インチ(横36cm×縦25cm×マチ3cm)素材高密度ナイロン重さ(約)990g備考【メイン開閉】ダブルファスナー外側/ループハンドル×2前方ルーム/オープンポケット×6(3つはメッシュタイプ)ペン挿し×1後方ルーム/マジックテープポケット×1内側/PC対応パッド入りポケット×1オープンポケット×2ファスナーポケット×1付属/肩パッド付きショルダーストラップ(Dカン付き)牛革ネームホルダー×1※ハンドルを束ねるホックストラップ付き※スーツケースにセットアップ可能キーワード: 20代 30代 40代 50代 新卒 入社 仕事 営業 外回り 内定 出張 長期 短期 誕生日 記念日 祝い スマート シンプル 黒 ユニセックス 肩掛け 斜め掛け 耐水 撥水 天候 自立 高機能 ご褒美 ノートPC ノートパソコン タブレット 人気 2way B4 A4 14インチ 13インチ 17L プレゼント ギフト ラッピング ラッピング無料 夫 父 感謝 贈り物 メンズ レディース 男性 女性 通勤 通学 ビジネス 学生 ブランド ポイント消化 ニューバッグワカマツ ニューバックワカマツ