Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品 VARIOUS(バリアス) / SHOULDER 022WAYショルダーバッグ トートバッグ ショルダー 02 カラー 1.ブラック（-10）2.グレー（-15）3.サンド（-20）4.ネイビー（-75） サイズ(約)※当店実寸値 公式サイズ 横32cm×縦21.5cm×マチ11cm【短ショルダーベルト】44.3cm(幅2.5cm、取り外し可)【長ショルダーベルト】68cm〜123cm(幅3cm、取り外し可)素材600D ポリエステル (ポリウレタンコーティング) / ナイロン 100%重さ(約)395g生産国日本備考 【メイン開閉】ダブルファスナー外側/前面フラップファスナーポケット×1背面マジックテープポケット×1フラップ下/オープンポケット×2キーフック×1内側/マジックテープポケット×1付属/ショルダーストラップ×2カラビナ×2（完全防水ではないため、縫製部分である針穴などの水の侵入は防ぐことはできませんのでご注意ください。）キーワード: 10代 20代 30代 小さめ 普段使い B5サイズ 対応 ツーリング メッセンジャーバッグ 自転車 バイク アウトドア ハイキング フェス 街 男女兼用 ユニセックス シンプル 無地 防水 シック 軽量 新卒 入学 祝い 誕生日 記念日 お揃い 日本製 国産 彼氏 彼女 恋人 プレゼント ギフト ラッピング ラッピング無料 メンズ レディース 男性 女性 通勤 通学 ビジネス 学生 ブランド ポイント消化 ニューバッグワカマツ ニューバックワカマツ“シンプル イズ ベスト”フォーマル＆カジュアル＋アウトドアにもマッチするシックなショルダーバッグ。 ポーチを2個くっつけたような、独特のデザインがポイント。2本のストラップを使い分ける事で、肩掛けも斜め掛けも出来る2WAY仕様になっています。 全体的に革や金属のパーツを使わず、生地も機能性を保ちつつ軽量な物を採用。600Dのポリエステルをベースに、溶剤を95%以上排除した純度の高いポリウレタンを表面に加工。生地自体の耐久性・防水性が高いので、アウトドアにもオススメです！ 様々な人のライフスタイルに『新しい価値観』を提案する【CIE / シー】。メイドインジャパンのこだわりを詰め込んだ、デザイン性と機能性を両立させた逸品を取り揃えています。 DataブランドCIE商品VARIOUS(バリアス) / SHOULDER 022WAYショルダーバッグ トートバッグ ショルダー 02カラー1.ブラック（-10）2.グレー（-15）3.サンド（-20）4.ネイビー（-75）サイズ(約)※当店実寸値公式サイズ 横32cm×縦21.5cm×マチ11cm【短ショルダーベルト】44.3cm(幅2.5cm、取り外し可)【長ショルダーベルト】68cm〜123cm(幅3cm、取り外し可)素材600D ポリエステル (ポリウレタンコーティング) / ナイロン 100%重さ(約)395g備考【メイン開閉】ダブルファスナー外側/前面フラップファスナーポケット×1背面マジックテープポケット×1フラップ下/オープンポケット×2キーフック×1内側/マジックテープポケット×1付属/ショルダーストラップ×2カラビナ×2（完全防水ではないため、縫製部分である針穴などの水の侵入は防ぐことはできませんのでご注意ください。）キーワード: 10代 20代 30代 小さめ 普段使い B5サイズ 対応 ツーリング メッセンジャーバッグ 自転車 バイク アウトドア ハイキング フェス 街 男女兼用 ユニセックス シンプル 無地 防水 シック 軽量 新卒 入学 祝い 誕生日 記念日 お揃い 日本製 国産 彼氏 彼女 恋人 プレゼント ギフト ラッピング ラッピング無料 メンズ レディース 男性 女性 通勤 通学 ビジネス 学生 ブランド ポイント消化 ニューバッグワカマツ ニューバックワカマツ