Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品概要 材料に皮付のラタンを使用して自然の風合いを味わえるペットハウス。 熟練職人が手間隙をかけてひとつひとつ丁寧に手編みによってつくられています。 ラタン製なので通気性が良く、また軽くて移動も楽々。 ナチュラルテイストの優しさと温かみ溢れる風合い。 サイズ 外寸：（幅）73×（奥行）55×（高）25 cm 素材 ラタン（籐）、クッション 備考 ※天然素材を使用している為、大きさ、色味に若干の個体差がございます。 ■BREEZEシリーズ 自然と向き合い、自然と寄り添う心地よい暮らし ラタン家具は、一般的にイメージされている”クラシック”という単なるスタイルではなく、ラタンを通して”自然の中にいるような心地よさ”を感じられる、そういったところがどんな時代でも好まれてきました。 そんな普遍的な安らぎを、より現代の暮らしに合わせてアレンジしたラタン家具。 肩肘張らず、陽だまりのようにホッとする空間をお楽しみください。 ※自然な風合いや素材の温かみを味わっていただけるように、材料に皮付きの籐（とう）をそのまま使用しています。そのため、材料1本1本の色の違いや、黒ずみ、斑点の部分がございます。 また、籐（とう）の表面のところどころに傷のようにホーロー質がはがれた部分があります。これはトゲのある”節”を取りのぞいた削り跡で必ずあります。 これらは不良ではなく、天然素材特有の風合いによるものです。 原産国 インドネシア製ラタン ペットカドラー GK131MER 自然の風合いを味わえる素材感 ラタンならではの通気性の良さと、軽さ ラタンは通気性が良く、また中のクッションは取り外しができるので清潔に保てます。 本体重量約2.7kg、女性でも移動が楽々。 天然素材 ラタンは日本には自生しておらず、インドネシア・マレーシアなどの東南アジアや、アフリカ・オーストラリアなどのジャングルに自生するヤシ科のツル性植物です。樹木に比べて成長が早く、5〜10年で用材になるエコ素材。 200以上の種類があり、それぞれの特性に合わせて部位を分けて使用しています。 その繊維は植物中最長にして最強といわれ、数十年の耐久性がありまた木材に比べて非常に軽いため扱いやすい点も、ラタンの魅力のひとつです。 使うほどに表面が深みのあるアメ色に変化して、独特の美しさを醸し出します。 強さとしなやかな柔軟性を兼ね備え、とても軽く、家具の素材として最高の特徴を持った高級素材です。 商品詳細 商品名 ラタン ペットカドラー GK131MER ポイント 材料に皮付のラタンを使用して自然の風合いを味わえるペットカドラー。 熟練職人が手間隙をかけてひとつひとつ丁寧に手編みによってつくられています。 ラタン製なので通気性が良く、また軽くて移動も楽々。 ナチュラルテイストの優しさと温かみ溢れる風合い。 寸法（cm） 外寸：（幅）73×（奥行）55×（高）25 cm 材質 ラタン（籐）、クッション 備考 ※商品は完成品です。 ※自然な風合いや素材の温かみを味わっていただけるように、材料に皮付きの籐（とう）をそのまま使用しています。そのため、材料1本1本の色の違いや、黒ずみ、斑点の部分がございます。 また、籐（とう）の表面のところどころに傷のようにホーロー質がはがれた部分があります。これはトゲのある”節”を取りのぞいた削り跡で必ずあります。 これらは不良ではなく、天然素材特有の風合いによるものです。 ※自然素材を使用しハンドメイドで仕上げています。大きさ、色味、質感には若干の個体差がございます。予めご了承ください。