Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

フィギュア作家 伝 陽一郎の自主ブランド、 【DENS CRAFT】から受注制作の新シリーズ登場です！ これまでイベント限定販売だった作品を、新たに【Special Collection】シリーズとして、当ショップで販売することになりました。 思わずクスッと笑ってしまうシチュエーションと、表情豊かな犬達の仕草は、他には無いDENSならではのストーリー性を感じさせる作風です。 今後も少しずつ数を増やして行きますので、ぜひ 『作家モノのコレクターズアイテム』として、末長くコレクションして頂ければ嬉しいです。 ★尚、こちらは【完全受注制作】のシリーズとなります。 小道具からパッケージングまで、作家が1点ずつ手作りで作業するため、 受注後2週間程の制作期間を頂くことをご了承下さい。 ―――――――――――――― 作家からのコメント 今までイベント限定で販売していたDENSのレアアイテムを通販で販売します。 手間はかかりますが、手作り感満載で頑張ってます。 受注制作なので、ご希望の方はお早めにオーダーをお願い致します。 『Pee Shooter』(ピーシューター) 定番アイテムの「ウ◯チング」と対の様な作品です。 ぜひ「ウ◯チング」と一緒に並べて楽しんで欲しいです。 ―――――――――――――――― フィギュア:体長 約50(mm)前後 キューブケース 約W97 H65 D65(mm) ―――――――――――――――――― フィギュア：ポリウレタン樹脂 アクリル塗料 キューブケース：強化スチロール樹脂 台シート：粘着石目長床材/ポリプロピレン 原産国：日本 ―――――――――――――――――― 備考(注意事項等) 状況により、ご注文後に制作時間を頂く場合もございます。 手作り作品のため、色柄、表情、塗装などが1体ずつ微妙に異なります。商品画像はフィギュアのイメージ画像としてご参照下さい。 パソコンのモニタ上の画像の色と、実物の色は異なる場合もありますのでご了承下さい。 【ご注意】DENS CRAFTについて 海外への転送、転売、仕入れの買い付けなどが目的の購入はご遠慮下さい。 ホテルや物流倉庫宛ての発送、および輸入代行業者を介した購入はお断りさせて頂きます。 Dear Overseas customers : PLEASE ATTENTION DENS CRAFT is presently only make sales to the general public in Japan. Please refrain from purchasing our products for the purpose of sending them overseas or reselling them. In line with this, we will not accept purchases with domestic hotels or distribution warehouses as the logistics address, nor purchases made via import/export agencies. DENS CRAFT is considering opening sales to international customers in the future. Thank you for your understanding. Yoichiro DEN / DENS CRAFT Dog Figurine Artist