Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

21色から選べるスタイリッシュなレースのカフェカーテン。シンプルな無地デザインでどんなお部屋にも馴染みます。ミラー効果でプライバシーを守りつつ、自然光を取り入れて快適な空間を作ります。日本製の高品質生地で、洗濯も可能。サイズオーダーにも対応しています。 このカフェカーテンは、お部屋に新しい風を吹き込むアイテムです。21色のカラーバリエーションが揃っており、選ぶ楽しさも満点。シンプルな無地デザインが、どんなインテリアにも自然に溶け込みます。カーテン越しに優しい光が差し込み、お部屋全体が明るくなります。使うたびに心地よさを感じることができます。 機能性の高さが魅力です。ミラー効果で外からの視線を遮り、プライバシーをしっかり守ります。また、外気の影響を抑えることで、冷暖房の効率をアップ。さらに、UVカット機能があり、約63～70％の紫外線をカットしてくれます。日中も快適に過ごせる空間を提供します。 冷暖房効率を向上させ、エネルギー節約にもつながります。紫外線カット機能で、家具やお肌を守ることができ、洗濯可能なのでいつでも清潔に保てます。 ペールブルーの説明としては、日に当たるとブルーが出ますが夜は少しグレーに近いブルーのようになります。 生地の色が気になる場合は、生地サンプルお送り出来ます。ご遠慮なくお問い合わせ下さい。 （商品名） 21色UVカットミラー　カフェレースカーテン・シャインレース （組成） ポリエステル100％ （機能） ・生地性能：ミラー効果 ・UVカット率：約63～70％ ・1.5倍ヒダ ・ウオッシャブル ・日本産 （付属品） ・カフェカーテン生地のみです。 ・突っ張り棒は付属しません。 （その他） ※オーダーカーテンは交換、返品の対応不可です。防炎レースではありません。 ※北海道・沖縄・離島への配送については、別途配送料金が加算されますことをご了承ください。 メールでお知らせいたします。小さいサイズはゆうパケットでお送りすることもあります。 ※レビューお礼タッセルの色はご希望があれば、注文時にお選びください。