Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

内容量120mL／化粧水製造国日本販売元株式会社シロ商品区分化粧品特徴北海道特有の大きなラワンぶきを絞ったジュースを、シンプルに化粧水に仕上げました。 肌荒れを防いで、うるおいに満ちた素肌へ導きます。 ラワンぶきのジュースの化粧水。 素材のもつ、しっとり感と浸透※の良さを感じていただけます。 ※角質層まで ・北海道足寄町産「ラワンぶき」由来のエキスを配合した化粧水 ・肌にたっぷりの潤いを届け、乾燥やゆらぎをケア ・みずみずしくなじみ、肌をしっとりやわらかく整える ・季節や肌調子を問わず使いやすいやさしい処方 ・後に使うスキンケアの浸透※を高める導入水としても活躍使い方法洗顔後、手のひらまたはコットンに適量（500円玉大）を取り、顔全体にやさしくなじませてください。 乾燥が気になるときは重ねづけをおすすめします。注意事項お肌に合わない、異常が生じるなどの場合はご使用をお控えください。商品について※当店では複数モールで在庫共有をしているため、ご注文が確定しても欠品や完売の場合もございます。 その際は、別途ご案内させて頂きます。 ※商品の色について ・商品画像の色は実際の色に近づけるよう作成しておりますが、 お客様ご使用のPC/モニター等の環境により異なる場合がございます。 上記の点につきましては、ご理解の上、ご購入をお願い致します。お問い合わせ/メール返信について※商品発送の都合上、当日11時以降および土、日曜日のお問合せは翌平日営業日のご対応となります。 ※ご注文、お問合せ殺到時は、ご返信が翌日または翌月曜日になる場合がございますので、ご了承ください。【メール便/ネコポス発送ご利用についての注意事項】※損害保障がございません 配送時に破損・紛失・未着・遅延等が発生した場合の補償はございません。また、専用の簡易梱包・郵便受けへお届けの為、商品の外装の潰れ・へこみ・キズ等が発生した場合、またはお客様都合による返品・交換等のご対応は出来かねます。ご了承の上ご利用をお願いいたします。 ※贈り物などの際は宅配便（送料620円）での配送をお奨めいたします。 ※商品発送後のキャンセル・ご注文内容・お届け先の変更はできません ご了承の上、メール便をご選択いただきますようお願いします。お電話でのお間い合わせ※現在リモ-ト勤務体制を取っており、電話に出られないことがごさいます。その場合はサイトのお間い合わせかEmailへのご連絡をご協カいただけると幸いです。広告文責株式会社アミティ燦　　03-6764-8406