Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報商品の説明商品紹介 正しい持ち方が自然に身につくグリップや、軽くて丈夫なボディのこのシリーズは、もともとドイツの児童教育向けに開発されたもの。 ご注意（免責）＞必ずお読みください LAMY本社の筆記テストを行ってからの出荷をしている為、新品商品でもインクが底に残っている事がございますので、ご了承ください。主な仕様 時代を超えても色褪せないデザイン: LAMY （ラミー）のサファリシリーズは、単なる筆記具ではなく、熱狂的な支持を受ける世界的なデザインアイコンです。数えきれないほどの豊富なカラーバリエーションと次々と発表される新作のスペシャルエディションは世界のコレクターの心をときめかせます。丈夫で美しく、個性的: LAMY （ラミー）の万年筆は、丈夫で美しく、そして個性的なデザインを兼ね備えています。特徴的なセルフスプリング式のクリップ、耐久性に優れたASAプラスチック製ボディ、そして数えきれない豊富なカラーバリエーションで、日常使いに最適な万年筆となっています。日常使いに適した機能性: 人間工学に基づいた形状のグリップなど、機能的な細部の設計により、毎日長時間の使用でも、疲れずに書くことができます。グリップにある小さなインク窓から、カートリッジやコンバーターに十分なインクがあるかどうかを簡単に確認でき、さらにペン先の幅を交換できるため、左利きの方でもどんな状況でも適応します。万人のための万年筆: 軽量の LAMY（ラミー）safari の万年筆は、文字を書き始めたばかりのお子様から、ティーンエイジャー、日々たくさん文字を書く機会がある大人の方まで、どんな方にも理想的な万年筆です。カラーバリエーションも豊富で、学校や大学、オフィスでの使用に最適です。付属アクセサリー： 水で落としやすい青インクカートリッジ（LAMY T 10）が付属しており、快適な書き心地をお楽しみいただけます。オプションとして、コンバーター（LAMY Z 28） や、様々な色のLAMY（ラミー）インクボトル、ボールペンやローラーボールペンなどもあり、時代を超 えても色褪せることのない名作の創造性と用途の可能性を広げます。