Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【カップ入り　お茶づけ海苔】 フリーズドライのごはんが入ったカップタイプのお茶づけです。 ごはん入りだから、お湯を注ぐだけでいつでもどこでもお茶づけを楽しめます。 フリーズドライごはんは、厳選した国産コシヒカリを新製法「加圧高温炊き製法」により、 お米の食感（弾力）と甘みを引き出し、炊きたてのおいしさをそのまま閉じ込めました。 たっぷりの海苔やあられを楽しめる、抹茶の風味豊かな味わいに仕立てました。 「あったかい、日本の味」のお茶づけで“ホッとしたひととき”をお楽しみください。 名称：　即席ごはん 内容量： 29.4g（1食分）×6個 原材料 乾燥ごはん（うるち米（国産）、食塩）、調味顆粒（食塩、砂糖、抹茶、昆布粉）、あられ、海苔／調味料（アミノ酸等）、トレハロース、酸化防止剤（ビタミンE） 栄養成分表示　1食（29.4g）当たり（推定値） エネルギー 110kcal たんぱく質 2.4g 脂質 0.3g 炭水化物 24.3g 食塩相当量 1.9g アレルギー情報（28品目）：　えび　かに 注意事項 ※アレルゲンの項目は、食品表示法にて表示が義務化されている特定原材料の8品目と、特定原材料に準ずるものとして定められた20品目の合計28品目に関して表示しています。 ※商品の改訂等により、「食物アレルギー表示リスト」と商品パッケージ記載のアレルゲン（特定原材料および特定原材料に準ずるもの）が異なる場合がございます。ご購入、お召し上がりの際は、お手元の商品の表示をご確認ください。 【カップ入り　さけ茶づけ】 フリーズドライのごはんが入ったカップタイプのお茶づけです。 ごはん入りだから、お湯を注ぐだけでいつでもどこでもお茶づけを楽しめます。 フリーズドライごはんは、厳選した国産コシヒカリを新製法「加圧高温炊き製法」により、お米の食感（弾力）と甘みを引き出し、炊きたてのおいしさをそのまま閉じ込めました。 鮭フレークは、独自製法で旨味と風味豊かな味わいに仕立てています。 「あったかい、日本の味」のお茶づけで“ホッとしたひととき”をお楽しみください。 名称：　即席ごはん 内容量： 28.2g（1食分）×6個 原材料 乾燥ごはん（うるち米（国産）、食塩）、鮭フレーク、あられ、調味顆粒（食塩、鮭エキス、砂糖、抹茶、鰹エキス、鰹節粉、魚介エキス、昆布粉）、海苔／調味料（アミノ酸等）、トレハロース、紅麹色素、酸化防止剤（ビタミンE）、クエン酸、（一部にさけ・大豆を含む） 栄養成分表示　1食（ 28.2g）当たり（推定値） エネルギー 105kcal たんぱく質 3.1g 脂質 0.4g 炭水化物 22.1g 食塩相当量 2.1g アレルギー情報（28品目）：　えび　かに　さけ　大豆 注意事項 ※アレルゲンの項目は、食品表示法にて表示が義務化されている特定原材料の8品目と、特定原材料に準ずるものとして定められた20品目の合計28品目に関して表示しています。 ※商品の改訂等により、「食物アレルギー表示リスト」と商品パッケージ記載のアレルゲン（特定原材料および特定原材料に準ずるもの）が異なる場合がございます。ご購入、お召し上がりの際は、お手元の商品の表示をご確認ください。 【カップ入り　梅干茶づけ】 お茶づけに合うようにブレンドしたごはん（国産米）が入った、カップタイプの梅干茶づけです。 カップなので、お湯を注ぐだけで、いつでもどこでもお茶づけを食べてホッとできます。 袋タイプの梅干茶づけに入っている梅干フレーク・しその実に加え、カップに合うしその葉とカップ専用のフリーズドライ梅干を配合しました。 梅干の酸味としその香りのすっきりとした爽やかな風味を最後のひと口まで楽しめます。 「あったかい、日本の味」のお茶づけで“ホッとしたひととき”をお楽しみください。 名称：　即席ごはん 内容量：27.5g（1食分）×6個 原材料 乾燥ごはん（うるち米（国産）、食塩）、調味顆粒（食塩、砂糖、抹茶、鰹節粉、昆布粉、魚介エキス、酵母エキス）、あられ、梅干フレーク、海苔、塩蔵しその実、味付しその葉／調味料（アミノ酸等）、トレハロース、酸化防止剤（ビタミンE）、酸味料、野菜色素、香料、甘味料（ステビア） 栄養成分表示　1食（27.5g）当たり（推定値） エネルギー 100kcal たんぱく質 2.0g 脂質 0.3g 炭水化物 22.4g 食塩相当量 2.2g アレルギー情報（28品目）：　えび　かに 注意事項 ※アレルゲンの項目は、食品表示法にて表示が義務化されている特定原材料の8品目と、特定原材料に準ずるものとして定められた20品目の合計28品目に関して表示しています。 ※商品の改訂等により、「食物アレルギー表示リスト」と商品パッケージ記載のアレルゲン（特定原材料および特定原材料に準ずるもの）が異なる場合がございます。ご購入、お召し上がりの際は、お手元の商品の表示をご確認ください。