Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

○商品の画像はクリックで拡大出来ます。 ○掲載以外のお写真はご用意できません。 販売価格については、御相談に応じます。 お問い合わせください。(お問い合わせボタンをご利用下さい。) ※楽天市場を通してご注文のお手続きを行って頂くようになります。 楽店外の電話・FAXでのご注文は、出店規約上、お受けできません。 ※1回のお問い合わせに付き、1〜2商品までのお見積りご依頼をお願い申し上げます。 写真は家紋入りの8点セットです。 家紋・名前入れは別料金になります。 ポールは別売りです。 開国の街、下田の老舗、人形の鈴勝（すずかつ）の楽天市場店へお越し下さりありがとうございます。 この度は、初節句おめでとうございます。 お子様の益々のお健やかな御成長を、心よりお祝い申し上げます。 久月、東玉、平安豊久、原孝洲等の五月人形、鎧、兜、若大将（子供大将）、鯉のぼり、幟旗、破魔弓、 端午の節句のつるし飾り、鍾馗、武者人形等、一流有名ブランド品を御奉仕価格にて販売致しております。 日本を代表する甲冑師・木目込人形作家、早乙女義隆、平安一水、平安武久、加藤鞆美、加藤峻厳、 上原玉鳳、原孝洲等のお品も豊富に取り扱っております。 人形の事は【人形専門店の鈴勝（すずかつ）】にお気軽に御相談下さい。 各種お品を取り揃え、皆様の御来店をお待ち致しております。商標登録：4594257号 慶祝の鯉吉兆は、日本画家徳永春穂によって描か れ、製作した最高級の逸品です。 素材は絹の風合いのポリエステルに歴 代の貴族に好んで用いられた高貴な桐 竹鳳凰と麒麟柄を折り込んだ、ジャガー ド織に伝統の友禅ぼかしの技法を用い 染め上げました。 鯉のぼり全体には金箔をちりばめ、より 絢爛豪華に仕上げました。 吹流しは、伝統の五色に吉兆柄の波立 涌模様を基調とし、中心の龍は、登龍門 伝説の龍に、より飛躍するようにと、翼を つけた最高位の飛龍を描きました。 撥水加工処理仕上げ生地を使用し、従来の製品に比べ水はじきがよくなり、縮みやしわになりにくく雨にも強くなりました。 更にコーティング作用により一段と色あせも少なく、鮮やかで丈夫な仕上がりです。 《写真は8点セットの内容です》 《吉兆セット内容》 矢車、ロープ、鯉のぼり、飛龍吹流し、口金具、桐箱   セット用のポールは各種ご用意してあります。　 サイズ 黒　鯉 赤　鯉 青　鯉 緑　鯉 紫　鯉 吹流し 矢　車 ロープ 桐　箱 6m 6点 6m 5m 4m - - 6m ロイヤル3 30m 中 7点 3m 8点 2m