Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

〇表示価格は一台あたりのお値段です。 ○商品の画像はクリックで拡大出来ます。 ○掲載以外のお写真はご用意できません。 ○離島・一部特別地域には、送料が追加で掛かる場合がございます。 又、海外発送は、別途送料等が掛かります。 追加料金が発生する場合には、ご注文後に当店からお送りする［ご購入お礼のメール］にてご案内させて頂きます。 販売価格については、御相談に応じます。 お問い合わせください。(お問い合わせボタンをご利用下さい。) ※楽天市場を通してご注文のお手続きを行って頂くようになります。 楽店外の電話・FAXでのご注文は、出店規約上、お受けできません。 ※1回のお問い合わせに付き、1〜2商品までのお見積りご依頼をお願い申し上げます。 【端午のつるし飾り】 お子様がたくましく、健やかに育って欲しいという“願い”“想い”を込め、端午の節句には、男の子の成長をお祝いして「つるし飾り」を飾ります。 つるし飾りの風習は、江戸時代後期より始まりました。 手作りの「鯉」「でんでん太鼓」「まり」「団子」「ちまき」等をつるし、愛する息子や孫の為に初節句をお祝いしようという親心から生まれたものです。 二体一組で五月人形の両脇にお飾り頂けます。 もちろん単独でもO・K！ ※表示価格は一台あたりのお値段です。 ※スタンドは別売りです。 【寿小・中　つり下げ台】 高さ：105cm ※恐れ入りますが、個別部位のサイズのお問い合わせには対応しておりません。 開国の街、伊豆下田市の老舗、人形の鈴勝（すずかつ）の楽天市場店へお越し下さりありがとうございます。 この度は、初節句おめでとうございます。 お子様の益々のお健やかな御成長を、心よりお祝い申し上げます。 当店では、久月、東玉、平安豊久、原孝洲等の五月人形、鎧、兜、若大将（子供大将）、鯉のぼり、幟旗、破魔弓、 端午の節句のつるし飾り、神武、鍾馗、武者人形等、一流有名ブランド品を御奉仕価格にて販売致しております。 日本を代表する甲冑師・木目込人形作家、早乙女義隆、平安一水、平安武久、加藤鞆美、加藤峻厳、 上原玉鳳、原孝洲等のお品も豊富に取り扱っております。 人形の事は【人形専門店の鈴勝（すずかつ）】にお気軽に御相談下さい。 各種お品を取り揃え、皆様の御来店をお待ち致しております。伝統を、今の色で。今の心で。 天保六年（1835年）から、堅忍不抜の精神で、人形一筋に一歩ずつ歩み続けた歴史が、久月の自信を裏付けています。