Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

○商品の画像はクリックで拡大出来ます。 ○掲載以外のお写真はご用意できません。 ○離島・一部特別地域には、送料が追加で掛かる場合がございます。 又、海外発送は、別途送料等が掛かります。 追加料金が発生する場合には、ご注文後に当店からお送りする［ご購入お礼のメール］にてご案内させて頂きます。 販売価格については、御相談に応じます。 お問い合わせください。(お問い合わせボタンをご利用下さい。) ※楽天市場を通してご注文のお手続きを行って頂くようになります。 楽店外の電話・FAXでのご注文は、出店規約上、お受けできません。 ※1回のお問い合わせに付き、1〜2商品までのお見積りご依頼をお願い申し上げます。 間口110×奥行99×高さ110cm ※恐れ入りますが、人形の大きさ等、個別部位のサイズのお問い合わせには対応しておりません。 開国の街、伊豆下田市の老舗、人形の鈴勝（すずかつ）の楽天市場店へお越し下さりありがとうございます。 この度は、初節句おめでとうございます。 お子様の益々のお健やかな御成長を、心よりお祝い申し上げます。 当店では、久月、東玉、平安豊久、原孝洲等のひな人形や、市松人形、羽子板、桃の節句のつるし飾り、高砂、わらべ人形等、一流有名ブランド品を御奉仕価格にて販売致しております。 日本を代表する衣裳着・木目込人形作家、安藤桂甫、大橋弌峰、平安雛幸、平安寿峰、清水久遊、鈴木健一、原孝州等のお品も豊富に取り扱っております。 人形の事は【人形専門店の鈴勝（すずかつ）】にお気軽に御相談下さい。 各種お品を取り揃え、皆様の御来店をお待ち致しております。人形の街、埼玉県岩槻の老舗。 江戸・嘉永年間から創業百六十二年。 人形の生産高日本一を誇る埼玉県 岩槻の老舗。今に伝わる卓越した技。     江戸・嘉永年間から創業162年 【いまに伝わる卓越した技はこうして生まれた】 東玉工房の歴史は人形の町・岩槻の歴史とともにあります。 江戸時代より城下町、宿場町として栄えた岩槻は、人形作りに適した桐と水に恵まれ、現在人形の生産高日本一を誇る町に発展しました。嘉永年間、岩槻城主の御殿医、戸塚隆軒は、医業のかたわら人形作りを趣味としており、その作品のひとつを城主に献上した際に、おほめのことばとともに「東玉」の作号を賜りました。この由緒ある雛匠東玉の名は代々受け継がれ、現代六代目雛匠東玉に至っています。 優しい灯りに彩られた、春の宴。 五人揃い三段飾りは、種類が豊富なタイプです。親王、三人官女、お道具等の組み合わせが一般的ですが、五人囃子を加えたお品や、二段飾りもあります。 屏風・段も、黒塗り、朱塗り、木目調、銘本等、種々あり、丁寧に仕上げられた雛人形との組み合わせに、それぞれの個性が溢れます。手のひらに乗る位のかわいらしいお雛様から、両手で持ってもずっしり感のあるボリュームたっぷりのお雛様まで、セットのサイズも多々あります。 一つの雛段で、三通りの飾り方   1、2の3段には当店より特製緋毛せんをお付け致します!!側板で畳やフローリングを傷付けず、また、温かみのある空間を演出する事ができます。 ※お写真の毛せんはイメージです。実物はこれとは趣が異なります。 1、2の3段はネジによって側板が分解でき段数を調整できます。 雛祭りには豪華なお飾で三段飾り     誕生日のパーティーには一段飾り 七・五・三のお祝には二段飾り