Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

バリエーション ◇江戸間2畳（約174×174cm) ◇江戸間3畳（約174×261cm) ◇江戸間4.5畳（約261×261cm) ◇江戸間6畳（約261×352cm) ◇江戸間8畳（約348×352cm) ◇江戸間10畳（約435×352cm) ▲上記をクリックして、各ページをご覧いただけます ■送料 送料無料 ■純国産い草花ござカーペット【かれん】 ■縁の美しい花柄と細かな市松柄がかわいい和風テイストなカーペット。 ■ブルーとローズの2色展開で好みに合わせてお選びいただけます。 ■い草は暮らしに嬉しい機能を多数備えた天然素材。 空気浄化：二酸化窒素やホルムアルデヒド等の有害物質を吸着し室内の空気を浄化します。空気を綺麗に保つから小さなお子様がいるご家庭にもおススメです。 湿度コントロール：空気中の水分が多いときは吸収し、乾燥時には蓄えた水分を室内に放出します。梅雨時の湿気対策にも、冬場の乾燥に対しても効果を発揮します。 消臭効果：汗臭、加齢臭、ペット臭、タバコ臭などの原因物質を減少させにおいを軽減。寝転んでリラックスしたり、素足で触れることの多い場所に適した効果です。 リラックス効果：い草の香りには森林浴をしているような、気持ちをリラックスさせる効果があると言われています。 ■青森ヒバのエキスを抽出したものを生地に加工しています。 ヒバの気に含まれる「ヒノキチオール成分」は極めて抗菌力の高い成分です。 また、ヒバの香りには森林浴をしているようなリラクゼーション効果があります。 青森ヒバエキスは天然素材であるためデリケートな赤ちゃんからお年寄りまで幅広くご使用いただけます。 ■澄んだ水と綺麗な空気のなかですくすく育った九州産のい草を使用。い草自体が太く丈夫で弾力があります。 ■熟練の職人が真心こめて織り上げたメイドインジャパン品質。純国産　い草花ござカーペット　「かれん」　江戸間4.5畳（約261×261cm） 　　　　　　　　　　　　　　　↓純国産い草花ござカーペット「かれん」はこちら↓ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※画像は江戸間3畳サイズです。  BL（ブルー）  ※画像は江戸間3畳サイズです。   RO（ローズ） 純国産い草花ござカーペット　「かれん」 サイズ 江戸間4.5畳(約261×261cm） カラー ブルー/ローズ 素材 い草 縁：　綿100％ 企画開発 日本 原産国 日本 ■高級感のある花柄のヘリを使用した大目織りの花ござカーペットです。 ■国産（九州産）のい草を使用しています。一本一本が太く、表皮が厚く繊維がキメ細かいので弾力性があり、耐久性　に優れています。 ■い草には空気の自然浄化作用、湿度の調節作用などがあります。また汚れにくく、使用するうちに黄金色に変化し味　が出ます。 ■い草に青森ヒバ加工を施しています。（抗菌、防臭効果） ■掲載写真は表記サイズとは異なる場合がございます。