Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 使いやすいシンプルな中皿は普段使いにぴったりのプレートです。 中皿は取り皿はもちろん、前菜皿や副菜皿に活躍します。 サラダ皿、パン皿、ケーキ皿などデザートプレート等、多用途に使える便利なサイズのお皿です。 どんな色とも相性のよいホワイトなのでテーブルコーディネートの邪魔になりません。 商品詳細 サイズ／直径21×高さ2.3cm 重さ／約385g 素材／磁器 質感／つややか 生産地／日本(美濃焼) 白色イメージ／クリアホワイトB 電子レンジ・食洗機可 オーブン・直火不可 ※サイズは全て外寸になります。 ※サイズ・重さなどは商品により誤差があります。 ご注意 ※ご注文前に商品の特性・当店の検品基準をご確認ください。 ※ピンホール（針で突いたような小さな穴）が見られる場合がございます。 ※ボロがある場合がございます。 ※鉄粉（茶色い点・黒い点）が見られます。 ※釉薬の剥げがある物がございます。 ※お客様のお使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なって見える場合がございます。 ※画像に含まれる小物は使用イメージのために使用しています。 ※不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。 EAST table（イーストテーブル）のお皿 EAST table（イーストテーブル）（旧：テーブルウェア イースト）で販売中の洋食器のお皿は、陶磁器の生産シェア日本一を誇る、岐阜県土岐市をはじめとする「美濃焼」を中心に取り扱っています。 （各商品の産地は各商品詳細をご覧ください。） 全国各地に陶器の産地がありますが、美濃焼きはバリエーション豊かな作風が特徴で、伝統的な織部や志野を始め、今人気の波佐見焼きや北欧食器に負けないモダンなものまで製作しており、それらを卸問屋を通さず産地直送で格安で販売しています。 当店で「洋食器」と括っている食器は「外国産の食器」ということではなく、ホテルや洋食レストランの業務用としてや、洋風のメニューや用途を想定して製作された器を指します。 その為、形状は和食器で北欧風など洋風の柄を施したものや、フラットな洋食器の形状で和の釉薬を使ったものなどがあり、それらは和食洋食問わず使えるものが多いです。 素材は磁器が中心ですが陶器製やガラス製も。 【30cm前後の大皿】 ラウンドプレートとも呼ばれる、パーティー食器やディナープレートとして使用されるお皿。 オードブル皿やビュッフェスタイルでも使えるので、ご家庭でも大きなお皿が一つあると重宝します。 【23〜27cm位のお皿】 メインディッシュ用のプレート。 メインディッシュの魚や肉料理と一緒に付け合せの温野菜などを一緒に盛り付けます。サラダやパンをひとまとめに盛って、ランチプレート・モーニングプレートとしてワンプレートでも使える用途の広いサイズ。テーブルセッティングのときの位置皿として使います。 家庭ではパスタ皿としても使えます。 【20cm前後の中皿】 ケーキ皿・デザート皿と呼ばれるサイズのプレート。 食後のデザート、ケーキやフルーツを盛り付ける為のものですがパン皿や、サラダ皿などにも使えます。 【12〜17cmのお皿】 パン皿やケーキ皿、フルーツ皿やサラダ皿として使える小皿・中皿サイズのお皿。パーティーの取り皿として揃えておくとよいサイズです。 EAST table（イーストテーブル）（旧：テーブルウェア イースト）では、シンプルなホワイト・シックなブラック、カラフルなブルーやグレー・イエローやブラウンなど豊富に取り揃えております。 デザインもホテル食器のようなスタイリッシュなものから北欧風のカフェ食器のようなおしゃれなお皿、カジュアルな絵柄の入ったものなど数多くあり、お好みに合わせてお選びください。