Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 白地に黒の渕十草模様が美しい、シンプルながらも存在感がある大皿です。 伝統的な十草模様をモダンで、和洋問わず使える上品なデザインです。 主菜の盛り付ける器としてはもちろん、ワンプレート料理ものせやすいゆったりサイズ。 日常使いから来客時まで、さまざまなシーンで活躍する4枚セットです。 商品詳細 素材／磁器 質感／つややか 生産地／日本(美濃焼) 電子レンジ・食洗機可 オーブン・直火不可 ※サイズは全て外寸になります。 ※サイズ・重さなどは商品により誤差があります。 ご注意 ※ご注文前に商品の特性・当店の検品基準をご確認ください。 ※鉄粉（茶色い点・黒い点）やピンホール（小さな穴）、ボロ（小さな突起）が見られる場合がございます。 ※柄に濃淡が見られる場合がございます。 ※釉薬の垂れ・濃淡・剥げ・ムラ・溜まり等が見られる場合がございます。 ※色飛びが見られる場合がございます。 ※お客様のお使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なって見える場合がございます。 ※画像に含まれる小物は使用イメージのために使用しています。 ※不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。 EAST table（イーストテーブル）の食器セット EAST table（イーストテーブル）（旧：テーブルウェア イースト）の食器セットは、岐阜県土岐市をはじめとする「美濃焼」の国産食器を中心にした安心安全な食器のセットです。 （各商品の産地は各商品詳細をご覧ください。） ・シンプルで使いやすい「白い食器」のセットは、モダン・スタイリッシュ・北欧風などバリエーション豊富 ・男性にもオススメの、モダンでクールな「黒い食器」のセット ・人気食器ばかりを集めた超お得福袋 ・食器にこだわりたい方に「和食器」のセット 他にも、「一人暮らし用」「夫婦用」「ファミリー用」など様々な家族構成に適した豊富な種類を取り揃えております。 お茶碗、お碗、丼、小皿、取り皿、カレー皿、サラダボウルや取り鉢、ランチプレート、箸置きなど必要な食器が一度に揃い、業界最安値基準のものばかり。 食器のプロがコーディネートした食器セットで、食器の組み合わせ方が分からない方でも安心。 また、一人暮らしを始める新生活食器、食器の衣替え、単身赴任のお父様、結婚のお祝いなど、様々なニーズにお応えします。