Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※化粧箱は別売りとなります。 ※御贈り物等にご購入を検討されているお客様で　化粧箱が必要な方は下記にてお買い求めください。 ■化粧箱のご購入は＜こちらから＞ 　古帛紗は、寸法が縦約15cm、よこ約15.9cmの帛紗のことです。利休夫人の宗恩が現行の帛紗の寸法を考案したといわれ、それに対し古法で小さいというので、古帛紗・小帛紗と称されたようです。 　濃茶・茶箱・荘り物などの点前に用いたり、香合などを飾るときに敷いたりします。また、客は濃茶のときなど茶碗によっては古帛紗にのせて飲みます。 　さらに、器物拝見の際にも使われます。器物同様鑑賞の対象となるところから、古来から由緒ある名物裂と呼ばれる裂地で作られ、常時携帯すべきものの一つとされています。 寸法 縦：約15.2cm × 横：約15.2cm 素材 正絹 備考 裂地の裁断によって、画像の商品と異なることがあります。あらかじめご了承ください。 ■ゆうパケット配送について ※ 1通で送れない場合は2通でお送りさせていただきます。 ※ のしやギフト包装、ギフト配送はお受けできません。 ※ 代引き・日時指定もお受けできません。 ■その他注意点 ※ 商品の色合いは、ご使用のモニターや環境によって多少異なる場合があります。また、茶道具全般に関して、ひとつひとつ手作業で仕上げる伝統工芸品の為、風合いや模様の出方が1点1点全て異なりますので、あらかじめご了承ください。 ※ 掲載商品の在庫は、常時チェックするよう努めていますが、すべて実店舗と共有しておりますので、まれに在庫切れにも関わらず、ご注文が完了してしまう場合があります。そのためご注文完了後、在庫切れのご連絡を入れさせて頂く場合があります。お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。 ※ 取寄せ商品や納期の異なる商品と一緒にご注文いただいた場合、商品取寄せ後一緒に発送させていただきます。取寄せ品でお急ぎでのご入用の場合は、ご注文前に在庫の有無をお問い合わせください。 ※ 欠品、キャンセル等によりお買上金額が3,980円（沖縄・離島・山間部は9800円）(税込み)を下回った場合は、送料600円(沖縄・離島・山間部は1,000円)を頂戴いたします。ご了承ください。段織七宝