Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【足元から心地よい感覚を楽しめる軽量グルカサンダル】 アッパー素材にはイタリア産マストロット社製牛革を使用しています。 甲のベルトは面ファスナーで留めるタイプなので足首にぴったりフィットします。 足の裏にフィットする凹凸のあるふかふかインソールは長く履いても疲れぬくいように作られています。 旅行やショッピング・お散歩、どこでも活躍してくれるので、自由で軽やかな一歩を体感できますよ！ ・素材:本革(牛革)　ソール:合成ゴム ※革の表情を活かした仕上げをしているので、しわのつき方がそれぞれ違います。 ※色味や質感については画面上でご覧になる色と実際のお品物とで多少異なる場合があります----------【サイズ感】靴全体のサイズ感:[ぴったり]甲の幅感:[ふつう]甲の高さ感:[ふつう]やや余裕があるジャストサイズです。履き始めの頃はややぴったり目に感じる場合でも、本革製なので履くほどに伸びて足に馴染んでいきます。----------【arui_toe(あるいとう)】ブランド名の“arui_toe(あるいとう)”は、神戸の方言で「歩いている」という意味。散歩したくなる靴。一緒に旅したくなるワクワクする靴。「軽量感」「屈曲性」「通気性のよさ」などの機能性をいつも履く靴に取り入れつつ、ファッション性と利便性も考えて創り上げているブランドです。【高機能ソール】 アウトソールは靴のデザインに合わせて素材から吟味して強度・弾力性・防滑性を備えています。立体成型の3Dインソールで足裏へのフィット感ばっちりに仕上げています。インソールとアウトソールの組み合わせによって、靴全体がしなやかに曲がるので、足と靴の一体感を体感いただけます。【ボロネーゼ製法】柔らかさと軽さにこだわり、ボロネーゼ製法にて作り上げています。ボロネーゼ製法はつま先の部分を袋状にして縫う製法で、機械生産が難しいので1足1足職人が丁寧に作っています。イタリアンレザー】世界的に有名なイタリアの「mastrotto」(マストロット社)の、ても鮮やかな発色と柔らかな肌触りが特徴的な牛革を使用しています。------------------------------・サイズ：21.5cm 22.0cm 22.5cm 23.0cm 23.5cm 24.0cm 24.5cm 25.0cm・素材：本革・注意事項：お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。すべてのカラーを一覧でみる PT オフホワイト オレンジ カーキ サンドベージュ シルバー ブラック レッド